ложбина, овраг; широкие, глубокие выбоины; оҥхой сир уута суох турбат погов. овраг не бывает без воды.
Якутский → Русский
оҥхой
Якутский → Якутский
оҥхой
- туохт. Хотойон, дириҥээн көһүн. ☉ Иметь вид впадины, ямы
Һа, бу иин сиҥнибитэ оҥхойон сытар. Софр. Данилов
Кини сирэйин көрөөт, дьик гына түстүм… Хараҕын оннугар, ынырык баас чэрэ оҥхойо сылдьара. С. Никифоров
Сириҥ оһуутатоһуута, онон-манан оҥхойон, итинэнманан сиҥнэн түспүтэ ордук кыайда — сотору-сотору ат буолан ылаҕын. С. Федотов - аат суолт. Хотоол, аппа. ☉ Ложбина, овраг
Саас. Уу-хаар бөҕө тахсан, оҥхой, намыһах сир барыта килэйэнхалайан турар. Софр. Данилов
Намыһах талахтардаах оҥхой устун үөмэн, быарбытынан сыылан ньиэмэс разведчиктарыгар чугаһаатыбыт. Т. Сметанин
ср. монг. енхойх ‘быть впалым; глубоко сидеть (о глазах)’
Еще переводы: