прям., перен. лоскут, лоскуток; таҥас лоскуйа лоскут материи; лоскуй сири оттоо = а) скосить лоскуток поляны; б) скосить крохотную полянку.

обрезок, отрезок, лоскут || лоскутный; таҥас эбириэскэтэ обрезок материи # эбириэскэ сир клочок земли.

сыһ. Лоскуй буолар гына, лоскуй оҥоро (хол., бүк тутан). ☉ Образуя лоскут, (сложа) в лоскут (напр., лист бумаги)
«Арай, маннык быһыыны атын сиртэн ыйытан көрүөм буоллаҕа», — дии-дии аагын ылан лоскуйдуу суулаата. А. Софронов

м. 1. (пучок, прядь) сүүмэх; клок шерсти сүүмэх түү; клок сена сүүмэх от; 2. (обрывок, лоскут) лоскуй; клочья бумаги кумааҕы лоскуйдара.

1) выковыривать, выколупывать; выклёвывать; суор суорун хараҕын оҥмот посл. ворон ворону глаз не выклюет; 2) вырезать, выкраивать (лоскут круглой или полукруглой формы).

1) лоскуты, обрезки (остающиеся при кройке); этэрбэс кырадаһына лоскуты от раскроенных торбасов; 2) отходы; ылтаһын кырадаһына жестяные отходы.

1. отрезок; обломок; отрывок || отрывочный; быстах таҥас кусок ткани; отрез; быстах мас обломок дерева; быстах былыт маленькое облачко (букв. лоскут облака); быстах кэпсээн отрывочный рассказ; быстах хоһоон отрывок из стихотворения; 2. 1) временный, преходящий || временно, преходяще; быстах былаас временная власть; быстах ардах кратковременный дождь; 2) неожиданный, случайный; быстах өлүү (или симиэрт ) случайная смерть.

аат. Туох эмэ, үксүгэр таҥас, кыракый кырыллыбыт лоскуйа. ☉ Обрезок, лоскут
Кытай омук кыыһын Кыптыыйын кыраһынын ыламмын Кынат оҥостоммун, Кыпсык-хапсык дайбаатым. Саха фольк. Сэбирдэхтэн да атын, кыраһыҥҥа сууламмыт Сурук буолан соһутта. Т. Сметанин
Хара таҥастан эбэтэр өҥнөөх кумааҕыттан синньигэс кыраһыннарда ылыҥ. КВА Б

туохт. Туохтан эмэ лоскуйда хааллар, быстаҕын ордор. ☉ Оставлять нетронутым лоскут, клочок ч его-л.
Ходуһа кытыытын ситэ охсубакка лоскуйдаан хааллар.  Муннуттан туох эрэ хара субуруйан эрэрин курдук үөһээ бытыгыттан лоскуйдаан ордоруммут, будьурхай баттаҕын өссө арбайдын диэбиттии өрө сахсаччы тарааммыт. А. Софронов

аат., кэпс. Эргэ таҥас кырадаһына, өрбөх. ☉ Кусок, лоскут (обычно от старой одежды, ткани), тряпица
[Сөдүөччүйэ] быыкаайык кыһыллыбыт чэйи тэрэпиискэҕэ суулаан аҕалбытын, икки дьукаах аҥаардаһан чаанньыктарыгар кутуталаан кэбистилэр. Амма Аччыгыйа
Остуолга сыа арыытын кутан, тэрэпиискэнэн битииллээн оҥоһуллубут чүмэчи имиксамык умайар. В. Протодьяконов
Тэбиитин мөлтөтөр туһугар хапкаан кылдьыытын тэрэпиискэнэн эрийэр ордук үчүгэй. Булчуттарга к.