прям., перен. лоскут, лоскуток; таҥас лоскуйа лоскут материи; лоскуй сири оттоо = а) скосить лоскуток поляны; б) скосить крохотную полянку.
Якутский → Русский
лоскуй
Якутский → Якутский
лоскуй
- аат. Туох эмэ улахан, бүтүн быстаҕа, быстаҕаһа. ☉ Незначительная часть чего-л. цельного, большого, лоскут, клочок, обрывок (напр., материи, бумаги, земли)
Тирии лоскуйа. Ылтаһын лоскуйа. Бааһына лоскуйа. Сарсыныгар, туспа кыһаҕа эмиэ хат уһааран, күүстээх балтаһыттар үөгүлүү-үөгүлүү, тыын быстарынан сүгэ ыһыынан болгуо тимирдэри лоскуйдарга бысталыыллар. «ХС»
Ууллубатах хаар лоскуйдара …… онон-манан күлүккэ тулаайахсыйа маҥхаһаллар. Н. Габышев
△ Туох эмэ быстах түгэнэ, сороҕо. ☉ Отдельный момент, фрагмент, эпизод, кусок (напр., жизни)
Өссө «Медный всадник» диэн Пушкин суруйбутун кыра лоскуйу Ньургун биэчэргэ нойосуус аахпыта. Болот Боотур
Горняктар олохторуттан аҕыйах лоскуйу к эп сии рг э с о р уннум. «ХС» - даҕ. суолт. Этиигэ сыстыы ситиминэн быһаарыы буоллаҕына: туох эмэ лоскуйа, быстаҕа буолар; кыра. ☉ В позиции примыкающего определения: представляющий собой лоскут, клочок чего-л.; крохотный, маленький
Лоскуй кумааҕы. Лоскуй былыт. Лоскуй сир. Д ь а д а ҥ ы л а р лоскуй ходуһаларын дуомугар сүөһүлэрин да кыайан ииппэттэрэ. СССБТ
лоскуй-лоскуй
даҕ. Тус-туһунан лоскуйдаммыт, быстах-быстах кыра. ☉ Представленный отдельными лоскутами, клочками, обрывочный
Лоскуй-лоскуй былыттар. Лоскуй-лоскуй ыһыы сирдэрэ. Биһиги көбүөр курдук күөгэҥнэс муох кырыстаах лоскуй-лоскуй хойуу сэппэрээктэр быыстарынан, куустуһан баран, хаамсан иһэбит. Далан
Мастар быыстарынан Лоскуй-лоскуй оҕу руоттар элэҥнэстилэр. Н. Якутскай
Лоскуй-лоскуй кум ааҕылары ин ниг эр уурда, харандааһын таһаарда. Т. Сметанин
Еще переводы: