прям., перен. лоскут, лоскуток; таҥас лоскуйа лоскут материи; лоскуй сири оттоо = а) скосить лоскуток поляны; б) скосить крохотную полянку.
Еще переводы:
сущ лоскуй
м. лоскуй; клочок бумаги лоскуй кумааҕы; клочок земли лоскуй сир.
м. лоскуй; одеяло из лоскутов лоскуйдартан тигиллибит суорҕан.
ж. лоскуй хонуу (на опушке леса); ырааһыйа (посреди леса).
ж. 1. (коробка из жести) ньаалбаан хоруопка; 2. разг. (кусочекжести) ньаалбаан лоскуйа, лоскуй ылтаһын.
сов. что I. (разорвать) быһа тарт, хайа тарт, быпыта тыыт; порвать в клочья лоскуй-лоскуй быпыта тыыт; 2. с кем-чем, перен. быс, уурат; порвать отношения с кем-л. сыһыаҥҥын быс.
м. 1. (пучок, прядь) сүүмэх; клок шерсти сүүмэх түү; клок сена сүүмэх от; 2. (обрывок, лоскут) лоскуй; клочья бумаги кумааҕы лоскуйдара.
прил. лоскуйдартан оҥоһуллубут.
м. 1. (напр. ткани) быстах таҥас; 2. (часть чего-л.) быстах, кэрчик, лоскуй; отрезок дороги суол быстаҕа; отрезок времени быстах кэм.