I
1. тыаһы үт. туохт. Бииртэн биир кытаанахха доргуччу охсуллуталаан эбэтэр доргута тирэнитэлээн улаханнык тыаһаа. ☉ Ударяясь о твёрдое или двигаясь по твёрдому, издавать, производить гулкий грохот, греметь, грохотать (напр., о скатывающе мся бревне, движущемся по мосту тракторе)
Ханна эрэ ыраах алааска сылгылар сүүрэллэрин курдук бүтэй тыас лүһүгүрээтэ. Амма Аччыгыйа
Арыт Чооруостар [дьон аата] диэки сыарҕалаах дү лүҥү суулларар тыас лүһүгүрүүрэ и һ и л л э р. Р. Кулаковскай
△ Субуруччу дэл бэритэ баран тыаһаа (этиҥи этэргэ). ☉ Греметь раскатами (о громе)
Чаҕылҕан быһыта курбуулаан күлүмүрдээтэ, ол кэнниттэн сүллэр этиҥ халлаан уорҕатын устун лүһүгүрээтэ. В. Протодьяконов
△ Тоҥон, кытаатан ордук тыастан, дорҕооннон. ☉ Становиться гулким от холода (напр., о земле). Бөлүүн сир тоҥон лүһүгүрээбит
2. Күл туохтууру кытта -ан сыһыат туохтуур форматыгар ситимнэһэн «сөҥсөҥнүк саҥа таһааран күл» диэн суолтаҕа туттуллар. ☉ В сочетании с глаголом күл ‘смеяться’ (в ф. деепр. на -ан) употребляется в значении «смеяться гулко, раскатисто». Киһим эмискэ күлэн л ү һ ү г ү р э этэ
II
дьүһ. туохт., кэпс. Бииртэн биир бөдөҥөөн көһүн. ☉ Казаться один другого крупнее (напр., о б р ё в н а х ). Бөдөҥ баҕайы бэрэбинэлэр лүһүгүрээн сыталлар
Якутский → Якутский
лүһүгүрээ
Якутский → Русский
лүһүгүрээ=
издавать тяжёлый грохот, сильный глухой стук; хайаттан таастар аллара лүһүгүрээтилэр с горы с грохотом покатились глыбы камней.
Еще переводы: