1) всё, без остатка; лөглү ыл возьми всё; 2) все, все без исключения; лөглү көһөбүт мы переедем все без исключения.
Якутский → Русский
лөглү
Якутский → Якутский
лөглү
сыһ.
1. Улаханнык, дириҥник түөрэн (хол., бас). ☉ Глубоко, с самого основания, большим куском (отрывать, брать, напр., землю)
Лөглү баһан ыл. Лөглү тардан ыл. Ол билии халдьаа йыны сүдү улахан тимир күрдьэҕинэн лөглү баһыталаан, ырыых-ыраах илгимэхтээн кэбиспит киһи дии саныырым. Амма Аччыгыйа
Баараҕай тиит төҥүргэһин Тимир быанан баайаллар, Түгэҕиттэн лөглү түөрэр Тыраахтарга хол бууллар. Баал Хабырыыс
2. Туох баарын бүтүннүү. ☉ Всё без остатка, целиком, полностью
Быйылгы дьылым үүнүүтүн тыыппакка лөглү сиэмэҕэ уурар санааламмытым. Д. Дефо (тылб.)
Еще переводы: