Якутские буквы:

Якутский → Русский

маадьаҕар

образн. кривоногий, ноги колесом; маадьаҕар атахтаах киһи кривоногий человек.

Якутский → Якутский

маадьаҕар

даҕ. Тобуктарын икки ардынан ордук арыттанан көстөр, токур быһыылаах (киһи атаҕын этэргэ). ☉ Кривой, имеющий форму колеса (о н о г а х ); кривоногий (о человеке)
Маадьаҕар атахтаах киһи.  Дьэбдьиэскэ маадьаҕар атахтарынан сүр түргэнник битийиктээн чугаһаан иһэр. Амма Аччыгыйа
«Ньукаан!» — диэтэ, ыйаастыгас харахтаах, сылгы сиэлин курдук арбаччы үүммүт баттахтаах, маадьаҕар атахтаах Ньаачах диэн хос ааттаах били бастакы хаартыһыт. В. Протодьяконов. Атаҕа маадьаҕар оҕо үксүгэр рахитынан ыалдьыы бэлиэтэ буолуон сөп. ТЕН Идь
ср. др.-тюрк. майҕух ‘кривоногий’, халх. маеджигар, монг. майжгар ‘кривой, прогнутый; кривоногий’, бур. маягар ‘косолапый’

Еще переводы:

кривоногий

кривоногий (Русский → Якутский)

прил. маадьаҕар атахтаах.

маадьай=

маадьай= (Якутский → Английский)

v. to be bandy-legged; маадьаҕар a. bandy-legged

аакаҥнаа

аакаҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Олус бытааннык, нэһиилэ хаамп (үксүгэр маадьаҕар, кырдьаҕас, ыарыһах өкөччү туттубут киһи туһунан). ☉ Еле передвигаться на своих кривых ногах (обычно о немощных, больных, сутулых стариках).

маадьаҥалаа

маадьаҥалаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Икки өттүгүнэн иҥнэҥнээн түргэн хамсаныылары оҥорон хаамп (маадьаҕар атахтаах киһини этэргэ). ☉ Быстро передвигаться на кривых ногах. Били киһибит дьиэтин диэки маадьаҥалаата

ньаачараҥнаа

ньаачараҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Маадьаҕар, кылгас атаххын биир тэҥник үктээн дьулуруччу, ыксаабыттыы хаамп, сүүр. ☉ Быстро ходить, бегать, часто переступая короткими, кривыми ногами
Мин атым кэннинэн ньаачараҥныыньаачараҥныы, дулҕаттан дулҕаҕа харбыалаһан тахсар. А. Бэрияк
Маадьаҕар атахтаах кыра Лошаков инники ньаачараҥнаан иһэрэ. К. Симонов (тылб.). Тэҥн. ньаачаҥнаа

баадьалын

баадьалын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кылгас маадьаҕар атахтаах буолан көһүн. ☉ Бросаться в глаза короткими кривыми ногами
Кинээс дьонун таһыгар кэлэн сис туттан баадьаллан турда. «ХС»
Кырдьаҕас, баадьаллан туран, Кыратык хаҥсыа саҥатынан Икки-үс тылы саҥарда, Ытырдан тоҕута барда. И. Эртюков

бадьай

бадьай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кылгас маадьаҕар атахтаргын бытааннык сыҕарытан хаамп. ☉ Медленно передвигаться на коротких толстых и широко расставленных ногах
Саҥа хааман бадьайар, «Маа» диэн эрэ саҥарар Көрдөөх кыра быраатым Кинигэбин былдьаата. С. Данилов

балдьай

балдьай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Улахан этэрбэстээх маадьаҕар атаххынан киэҥник атыллаан, бытааннык хааман салтаҥнаа (орто уҥуохтаах киппэ көрүҥнээх киһи туһунан). ☉ Идти вперевалку, имея короткие кривые ноги и несоразмерно большую обувь (о коренастом человеке среднего роста). Хааман балдьайда

мадьардаа

мадьардаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Маадьаҕар атахтаргынан ыараханнык үктэнэн бытааннык хаамп (суон киһини этэргэ). ☉ Идти, ходить тяжёлой поступью на кривых ногах (о грузном человеке). Ыалдьыт аан диэки мадьардаата. А м ма Аччыгыйа

малаарыҥнаа

малаарыҥнаа (Якутский → Якутский)

малаарый диэн тэн б
тэҥ. көстүү. Түбэлтэтигэр, сарсыарда Илисэбиэтэ хотун ньырылыйан киирэн кэллэ, сытырҕалаан малаарыҥнаата. Болот Боотур
Эттээх төгүрүк сирэйигэр кыра муруннаах, балластыгас уостаах, маадьаҕар сотолоох, намыһах буолан баран эт лахса эдэр киһи күлэн малаарыҥнаата. Р. Кулаковскай