Якутские буквы:

Якутский → Якутский

майгылан

туохт. Атын майгылаах буол, уларый. Приобрести или проявить какие-л. иные черты или свойства характера
Бэл диэтэр, кини [саас] киҥниин-майгылыын киһиэхэ маарынныыр: сороҕор ип-итии, сып-сырдык, күлүмүрдэс көр-нар майгыланар, сороҕор дьиппиэрэн чиҥээн хаалар, ард ыг а р к ыыһыран, айманан ылар. Н. Заболоцкай
Он тон эбитэ дуу, э м э э х с и н ү ө р б ү т - к ө ппүт, иэйбит-куойбут, өйдөөх-санаалаах сэбэрэтэ ордук тупсан үтүө майгыланан көстөр. И. Данилов

Якутский → Русский

майгылан=

иметь какой-л. нрав, характер; вести себя (каким-л. образом); туох майгытын майгыланныҥ? что это на тебя вдруг нашло?


Еще переводы:

майгыннан=

майгыннан= (Якутский → Русский)

см. майгылан=.

национализироваться

национализироваться (Русский → Якутский)

сов. и несов. национальнай буол, национальнай майгылан.

кындыалаа

кындыалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ордуос, кыыһырымтаҕай, хабараан майгылан. Быть сердитым, резким, злиться. Кытыттыыр сылгым Кындыалыы мөҕөн… С. Зверев

айылгылан

айылгылан (Якутский → Якутский)

туохт. Үтүө майгылан, бары өттүнэн үтүө буолан көһүн. Быть во всех отношениях добрым, отменным
Айыыһыт хотун айылгытын айылгыланаҥҥыт. ПЭК СЯЯ

киллэринии

киллэринии (Якутский → Якутский)

киллэрин диэнтэн хай
аата. Социалистическай олох саамай суолталаах уратыта тус бэйэ туттар дохуотун киллэринии общественнай майгыламмыта буолар. И. Аргунов

куудьуйуу

куудьуйуу (Якутский → Якутский)

куудьуй диэнтэн хай
аата. [Порни:] О, бурхан! Ол мин тугунан сидьиҥ майгыланным? Сибэтиэй таҥараларым, миигин абааһы куудьуйуутуттан быыһааҥ, абырааҥ. Пьесалар-1960.

иҥнэн

иҥнэн (Якутский → Якутский)

туохт. Тэтэркэй, кыпкыһыл иэдэстэн. Залиться румянцем, разрумяниться (о лице, щеках)
Кыыс дьахтар Кытархай иҥнэннэ, Кыдьараҥнас сырыыланна, Кындыа майгыланна. Өксөкүлээх Өлөксөй
Сирэйиҥ иҥнэммит эбит. ПЭК СЯЯ

киҥнэн

киҥнэн (Якутский → Якутский)

туохт. Кыыһыр, куһаҕан майгылан, тымта сылдьар буол. Сердиться, злиться, гневаться
Ийэтигэр киҥнэннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Сыапка ыт киҥнэнэр. Далан
Ньургуһун, киҥнэнэн иһити-хомуоһу тамныыр. Дьүөгэ Ааныстыырап

дьэлликтээһин

дьэлликтээһин (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэттэн-уоттан тэлэһийэн эбэтэр дьиэтэ-уота суох хаалан мэнээк кэрийии, бэйдиэ барыы. Скитальчество, бродяжничество
Улааппыт оҕолор сокуону кэһэр, куһаҕан майгыланар көрүҥнэрэ ханныктарый: дьэлликтээһин, арыгы иһии, төрөппүттэр уонна учууталлар сабыдыалларыттан тахсыы. ОАП ИиЭУО

киҥ-хаан

киҥ-хаан (Якутский → Якутский)

киҥэ-хаана алдьанна (холунна) — улаханнык абарда, уордайда, куһаҕан майгыланна. Сильно разгневаться, вскипеть яростью, стать злым, озлобиться
[Холуннарааччылары] Иһиттэхпинэ, Киҥим-хааным алдьанар. Күннүк Уурастыырап
Кэргэн-ханыы булбаккабын, Киҥим-хааным холунна. Суорун Омоллоон