Якутские буквы:

Якутский → Русский

малатыылка

молотилка; колхоз малатыылката колхозная молотилка.

Якутский → Английский

малатыылка

n. thresher [<Russ. молотилка ]

Якутский → Якутский

малатыылка

аат., и с т о р. Бурдук куолаһыттан туорааҕын арааран ылар массыына. Молотилка
Икки-үс холкуостаах эрэттэр, малатыылканы үлэлэтэн холобур көрдөрөр быһыынан түүтэхтээх бурдугу ыла-ылалар үөһэнэн малатыылка иһигэр анньан истилэр. Бэс Дьарааһын
Хас да күн сыралаһан, бэрт нэһиилэ бурдук астыыр малатыылканы үлэлэттилэр. Н. Босиков


Еще переводы:

молотилка

молотилка (Русский → Якутский)

малатыылка, бурдук сынньар.

грохот

грохот (Русский → Якутский)

сиксиир (малатыылка, комбайн бурдук соломотун, сыыһын-буорун, туораҕын сиксийэн тус-туспа араартыыр сиидэтэ.)

молотилка

молотилка (Русский → Якутский)

малатыылка (туорахтаах, сиэмэлээх о. д. а. тыа хаһаайыстыбатын культураларьш астарын сынньан отуттан араарар массыына эбэтэр массыына (комбайн) сорҕото. М. туораҕы ыраастыыр, суортуур үлэни эмиэ толорор. Аналларынан бурдук, лүөн, көлөппүнэ, оҕуруот аһьш уо. д. а. М-лара бааллар.)

иҥсэтий

иҥсэтий (Якутский → Якутский)

көр иҥсэр
Кэнникинэн эр ылан илиитэ-атаҕа баран, сүгэ биитэ кылбаҥнаабытынан бөһүөнэх, эмис, ап-араҕас тууччахха ымсыырбыт, иҥсэтийбит курдук, батырҕаччы кииртэлээн, сүтэ-сүтэ күөрэйтэлээн барда. Н. Заболоцкай
Малатыылка иҥсэтийэн, Түүтэхтэммит бурдугу Тимиринэн кимирийэн, Силбиэтэннэ, обургу. А. Абаҕыыныскай

тарыыса

тарыыса (Якутский → Якутский)

көр торучча
Кинилэр үүнүүлэрин сыыс оттор, ордук уһулуччу тэлгэнэн үүнэр пырей уонна эриллэҕэс тарыыса мэһэйдииллэр. САССР КТК
Малатыылка кыайыыта Маяк буолан килбэйдэ, Көппөх-сиппэх тарыыса Кулаак курдук эһиннэ. «ХС»

боролуҥнаа

боролуҥнаа (Якутский → Якутский)

  1. боролуй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Өрүс уута боролуҥнуу устар.
  2. Элэҥнээн көһүн (туох эмэ болоорхой дьүһүннээх көстүүтүн этэргэ). Показываться, мелькая и неотчетливо; мелкать (о чем-л., имеющем неяркий, серенький цвет)
    Дьахтар малатыылкаҕа сөрүөһүннэ, Маҥан былаат боролуҥнаан көһүннэ, Тохтуу-тохтуу иһиллээтэ, Тугу эрэ өр тиликтээтэ. С. Васильев
куккураччы

куккураччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хойуутук тохтон түһэр тыастаахтык (бытархай кытаанах эттиктэр эбэтэр бөдөҥ таммахтар сиргэ түһэр тыастарын этэргэ). Подобно звуку, издаваемому чем-л. мелким и твердым, рассыпающимся, осыпающимся (сверху); подобно звуку крупных капель сильного дождя
Этиҥнээх ардах, ыаҕастаах ууну таҥнары сүөкээн эрэр курдук, куккураччы кутан барбыт. Н. Якутскай
[Малатыылка] аччыгый туорааҕын туспа таһаара, бөдөҥ туорааҕын туспа таһаара, туспа иһит иһигэр куккураччы кута турда. Бэс Дьарааһын

сынньыс

сынньыс (Якутский → Якутский)

сыс I диэнтэн холб. туһ. 1955 сыллаахха уон алта саастаах уол малатыылкаҕа бурдук сынньыһа сырыттаҕына, сүөһүгэ ыанньыксытынан киллэрбиттэрэ. Далан
Туох ааттаах туттар сэптэрин күл курдук үлтү сынньыһан кэбистилэр. ПЭК ОНЛЯ VI
[Абааһы уола Кулун Куллустуурдуун] Эһэ үллүгүн саҕа хара дьайдаах Эрийэ дьиэрэҥкэй батыйаларынан, Харах-сирэй харыстаспакка, Хайыта-тырыта сынньыстылар. ТТИГ КХКК

тилиргээ

тилиргээ (Якутский → Якутский)

арыт. тыас туохт. «Тилир-тилир» диэн эрэр курдук бүтэҥи, сүһүөхтэнэн быһыттаҕастык иһиллэр тыаһы таһаар. Издавать, производить глухой дробный стук
Хас хонукка хаарбах богуон салгына тилиргээтэ? П. Тобуруокап
Аллараа көлүөһэлэр тыастара биир дьүрүс тилиргиир. И. Никифоров
Билигин малатыылка эрэ тыаһа тилиргиир. «ХС»

электромолотьба

электромолотьба (Русский → Якутский)

электрическэй астааһын, сынньыы (электрическэй эниэргийэ күүһүнэн үлэлиир малатыылканан бурдугу сынньыы (астааһын).)