Якутские буквы:

Якутский → Русский

манан=

возвр.-страд. от манаа = # тыыҥҥын манан лишь бы не погибнуть, только бы не пропасть (говорится в особо опасных ситуациях).

манан

орудн- п. от бу; манан дьыала буолбатах (это) дело не пустяк.

онон-манан

нареч. местами, кое-где; онон-манан сэппэрээк үүнэр местами растёт кустарник; онон-манан сулустар чоҕулуйал-лар сверкают редкие звёзды.

Якутский → Якутский

кэтэн-манан

кэтээ-манаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Итинник киэһэлэргэ кини [Саппыкылаах] кэтэнэн-мананан, аанньа утуйбат. Айталын
Охоноон бэркэ сэрэнэн, өрүү кэтэнэнмананан сылдьар. «ХС»
Левинсон …… тыҥаан, кэтэнэр-мананар курдук, бигиирдии сэрэҕинэн санаа-толкуй бөҕөҕө түстэ. А. Фадеев (тылб.)

манан

I
манаа диэнтэн бэй
туһ. Куттанара эрэ куоска, Мананара эрэ мааска, Соһуйара эрэ сохсо, Чачайара эрэ чааркаан (тааб.: кутуйах). Дьулайан, тулаҕын мананан Чугуҥнуу, саараҥныы турбакка, Иккитэ баабырдыы ыстанан …… Кыранаат быраҕан кыыраттыҥ. Күннүк Уурастыырап
Бартыһааннар түү нүгэр бэркэ диэн мананан хоноллор. «ХС»
♦ Тыыҥҥын манан — 1) өлөр-сүтэр кутталга киириэм диэн олус сэрэхтээхтик кэтэнэн сырыт, бэйэҕин көмүскэн, харыстан; быыһан. ☉ Быть предельно осторожным, остерегаться какой-л. смертельной опасности; спастись, выйти живым из какой-л. опасной переделки
Уһун Лэппиэрэй уолун эмиэ такайан барда — хара тыа харахтаах, хонуу сир кулгаахтаах: тыыҥҥын мананан сырыт. Л. Попов. Моо тот кэргэнин уонна оҕотун, ону кытта бэйэтин, саалаах-сэптээх буолан кыылга утарсан, тыыннарын манаммыт этилэрэ. Н. З а б о л о ц к а й ; 2 ) т ы ы ннаах хаалар сыалтан туруулас. ☉ Бороться за жизнь
Мин ордук тоҥон өлбөт кыһалҕаттан ыаллар кыһынын дьукаахтаһан олорон тыыннарын мананар кыһалҕалаах олохторун өйдүүбүн. «Кыым»
II
бу I 1 диэн ый
солб. аат. тут. түһүк. Айанньыттар манан ааспыттар.  Урут манан биир даҕаны сөмөлүөт ааспата, сылдьыбат буолара. Н. Якутскай
Хомуньуус Сэмэни с у р уйан, Ааҕааччыа, мин манан бүтэрдим. Күннүк Уурастыырап
◊ Манан (аҕай, ахан, дьыала, суол) буолбатах көр аҕай II
Баишевы кытта өйдөһүү манан буолбатах. В. Яковлев
Хайа тааһын бурдук курдук мээккэлээн көмүһүн ылгыыр манан аҕай буолбатаҕын к и м үл э лэ эн кө р бү т б и л э р. Д. Апросимов
Дьиэтийбит сиртэн-уот тан арах сан барар манан аҕай суол б у о л б атах. ТИП КДь. Үлэни кытта дьиэ үлэтин, оҕону иитиини дьүөрэлээһин манан аҕай дьыала буолбатах. «Кыым»


Еще переводы:

местами

местами (Русский → Якутский)

нареч. онон-манан, сорох сиринэн.

сям

сям (Русский → Якутский)

нареч.: там и сям онно-манна, онон--манан.

амальгамировать

амальгамировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что амальга-манан солотуулаа; амальгамата оҥор.

околичности

околичности (Русский → Якутский)

мн. (ед. околичность ж.) уст. кубулдьутуу, таайтарыы, онон-манан эргитии; говорить без околичностей онон-манан эргитиитэ суох эт.

дуоһуй=

дуоһуй= (Якутский → Русский)

довольствоваться, удовлетворяться; манан эрэ дуоһуйбат он не довольствуется только этим.

барымчылаа

барымчылаа (Якутский → Якутский)

көр барымньылаа.Дьиэбит аанын онон-манан барымчылаатыбыт. И. Федосеев

кимилдьий

кимилдьий (Якутский → Якутский)

кимий диэнтэн арыт. көстүү. Баттыалаатахха, искэнэ онон-манан кимилдьийэр эбит

мелко

мелко (Русский → Якутский)

  1. нареч. кыра гына; 2. в знач. сказ, безл. чычаас, дьара; здесь мелко манан чычаас.
токуруй=

токуруй= (Якутский → Русский)

гнуться, сгибаться; изгибаться, искривляться; тоһоҕо токуруйбут гвоздь согнулся; үрэх манан токуруйар в этом месте речка изгибается.

көҥүрүй=

көҥүрүй= (Якутский → Русский)

отваливаться, обрушиваться (куском, глыбой); биэрэк манан көҥүрүйэн түспүт тут берег обрушился; ср. көөрөн =.