Якутские буквы:

Якутский → Якутский

маныыһыт

аат. Дьиэ сүөһүтүн кэтээн аһатааччы, мэччитээччи; бостуук. Пастух
Ити мэниктии сылдьар, көрү көҕүлүттэн туппут оҕо буолбатах. Кини үлэһит, баай холкуос табатын бастыҥ маныыһыта Володя Слепцов. А. Сыромятникова
Холкуос субан сүөһүтүн маныыһыта Охоноон оҕонньор …… биир уол оҕо олоҕун олорон ааспата этэ дуо? Л. Попов
Маныыһыт суумката бот. — өтөхсүйбүт сирдэргэ, бааһыналарга үүнэр бытархай маҥан сибэккилэрдээх, биир сыллаах от үүнээйи. Пастушья сумка
Сайын устатыгар маныыһыт суумката үс-түөрт көлүөнэ үүнээйилэри биэрэр. Кини аһа …… урут маныыһыттар кэтэ сылдьар суумкаларыгар маарынныыр үс муннуктаах стручокчааннар [ол иһин үүнээйи итинник ааттаммыт]. КВА Б
Биир сыллаах сыыс оттортон маныыһыт суумката диэн үүнээйи ордук элбэх. ХКА


Еще переводы:

пастух

пастух (Русский → Якутский)

сущ
бостуук, маныыһыт

пастух

пастух (Русский → Якутский)

м. бостуук, маныыһыт.

подпасок

подпасок (Русский → Якутский)

м. көмө маныыһыт.

пастуший

пастуший (Русский → Якутский)

прил. маныыһыт; пастушья шляпа маныыһыт сэлээппэтэ; # пастуший рожок маныыһыт рожога (нуучча норуотугар үрэн тыаһатар музыкальной инструмент); пастушья сумка бот. маныыһыт суумката (үүнээйи).

чабан

чабан (Русский → Якутский)

сущ
бараан маныыһыта

чабан

чабан (Русский → Якутский)

м. чабан, бараан маныыһыта.

маныыһыттаа

маныыһыттаа (Якутский → Якутский)

туохт. Маныыһытынан үлэлээ, маныыһыт буол. Быть, работать пастухом
Кеша ийэтэ ыанньыксыттыыра, аҕата кыһынын пиэрмэҕэ от-мас тиэйэрэ, сайынын маныы һыттыыра. М. Ефимов
Бүөтүр биир сайын ыанньык пиэрмэтигэр маныы һыттаабыт. ВМП УСС

күрдьүөтэн

күрдьүөтэн (Якутский → Якутский)

көр күрдьүөттээ
Маныыһыт уолун, Аһыыр да хочуолун Арахсыбакка ньирэй Адьас кэй да кэй. Толлоругар чугаһаабат, Күүстээххэ күөттэспэт, Күрдьүөтэнэн, ынырык: Кыайарыгар — уор-кыдьык. П. Дмитриев

бакыһый

бакыһый (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн хамс
көстүү. Лэглээр оҕонньор сүүрэн бакыһыйан кэлэн уолун кууһа түстэ. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор маныыһыттарыгар бакыһыйда. М. Пришвин (тылб.)
Оҕонньор томтор үрдүгэр сүүрэн бакыһыйан тахсаат, ыта аарыма эһэни тула көтө сылдьан үрэрин көрө биэрдэ. А. Кривошапкин (тылб.)

боллороот

боллороот (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Көнөтө суох, онон-манан томтоҕордоох сир. Бугристая местность
Сир боллороотторун, таастары хаххаланан кыылларбытыгар чугаһаатыбыт. Я. Семенов. Боллорооттор үрдүлэригэр лабыкта тэлгэнэ үүнэр. ДСН Т. Маныыһыт уол боллороот хомураҕар өттүгэстии түһэн сытынан кэбистэ. С. Дадаскинов