туохт. Күүһүҥ муҥунан инниҥ диэки түс, харбыалас. ☉ Двигаться вперёд (бежать, плыть) изо всех сил
Сүүрэн маҕыйар. Кырдьаҕас ыт муҥунан маҕыйан кэлэн ат иннигэр көтөн түстэ да, суол ортотугар олорунан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Эһэ туох баар күүһүн мунньан, харбаан маҕыйбыт. И. Федосеев
Аргыылап оҕонньор өрө баргыытаан иһэн, уоска бэрдэрбит курдук, ах барда уонна күүһүн муҥунан хо тон кэннин диэки маҕыйда. С. Данилов
◊ Маҕыйа түһэн баран — туох баар күүскүнэн (оҕус, тэп, б ы р а х у о. д. а. ). ☉ Изо всех сил, что есть мочи (ударить, пнуть, к и н у т ь и т. п. )
Оҕонньор маҕыйа түһэн баран болуокка эрдиитин кыыратта. А. Софронов
Сиидэркэ маҕыйа түһэн баран оҕонньор олорор устуулун түөрэ тэптэ. И. Гоголев
Тимир саппыкы …… маҕыйа түһэн баран сүгэ өнчөҕүнэн Бадаайканы кэтэҕин уолаҕаһыгар сырбаппыта. Д. Таас
Якутский → Якутский
маҕый
Якутский → Русский
маҕый=
делать что-л. с большим напряжением (обычно бежать, есть); сүүрэн маҕый = бежать изо всех сил ; аһаан маҕый = есть с жадностью.
Еще переводы: