нареч
бастаан, аан маҥнай

нареч. маҥнай, бастаан утаа.

нареч. разг. бастаан, маҥнай; сперва подумай, потом сделай бастаан толкуйдаа, ол кэнниттэн оҥор.

м. I. (почва) буор, кырыс, үктэл; песчаный грунт кумах буор; 2. (твёрдое дно) уу түгэҕэ, түгэх буор; пароход сел на грунт борокуот уу түгэҕэр олорон хаалла; 3. (слой краски) грунт, кырыс сотуу (художник уруһуйдуур болотунатын маҥнай кыраасканан сотон фон оҥоруута).

сов. кому, разг. таптат, сөбүлэт; он мне полюбился с первого раза кини миэхэ хара маҥнайгыттан сөбүлэппитэ.

1) имеющий потребность какую-л., в чём-л.; наадалаах кэллим я пришёл потому что нужно; я пришёл по делу; 2) нужный, необходимый; полезный || нужно, надо, необходимо; полезно; кини олус наадалаах кинигэни атыыласпыт он купил очень нужную книгу; наадалаах уураах тахсыбыт принято нужное решение; маҥнай туттар наадалаах малбытын ыллыбыт мы взяли вещи первой необходимости; эн минеральнай ууну иһэриҥ наадалаах вам полезно пить минеральную воду; туох наадалааххытый ? что вам нужно?

прил. 1. тимир; железные опилки тимир кыырпаҕа; железный лом тимир то-һоҕосторо, тимир хаарбаҕа; 2. перен. (сильный, крепкий) тимир, бөҕө; железные мышцы тимир былчыҥ; железное здоровье бөҕө доруобуйа; 3. перен. (твёрдый, непреклонный) тимир, кытаанах; железная воля тимир воля; железный закон кытаанах сокуон; # железная дорога тимир суол; железный век археол. тимир үйэтэ (киһи айнах историятыгар боруонса үйэпгин кэнниттэн киһитимиртэн аан маҥнай сэп-сэбиргэл онгостор буолбут кэмэ); железный блеск мин. тимирдээх кыһыл руда.

дверь; ворота; вход; проход; дьиэ аана вход в дом, дверь дома; бүтэй аана проход в изгороди; тиэргэн аана ворота; суол аана а) место у входа; б) место у большой дороги; суол ааныгар олорор ыаллар притрактовые жители; ааны сап= закрыть дверь; аанынан таҕыс = выйти в дверь; аанынан киир = войти через дверь; ааннарын саппат буолла он часто ходит к ним, посещает их (букв. он не закрывает их дверь) # аан алдьархай страшное бедствие, несчастье; аан бастаан , аан маҥнай а) прежде всего, в самом начале, сперва; б) впервые; аан дойду мир, вселенная; аан күдэн густой туман; аан тыл предисловие; аан холорук сильная метель, пурга; ааныттан суох разг. совсем нет. ,

1. числ. бастакы, маҥнайгы; первый том бастакы том; с первого раза хара маҥнайгыттан; 2. прил. бастакы, маҥнайгы; в первых числах августа атырдьах ыйын бастакы күннэригэр; 3. прил. (ранний) маҥнайгы; первые ягоды маҥнайгы отон; 4. прил. (лучший) бастыҥ; первый ученик бастыҥ үөрэнээччи; 5. в знач. сущ. первое с. (блюдо) бастакы, бастакы бүлүүдэ; # первое время бастаан; не первой молодости эдэр сааһын ааспыт (киһи).

1. 1) чёрный; тёмный; хара өҥ чёрный цвет; хара былыт готовая пролиться туча; хара ыт чёрная собака; хара хаалтыс чёрный галстук; хара ат вороной конь; чох (или көмөр) хара чёрный как уголь; ыас хара чёрный как смоль; хара мэҥ чёрная родинка; 2) перен. чёрный, мрачный, дурной, злой; хара санаа чёрные, мрачные мысли; хара суол а) чёрное дело; б) порок; 2. употр. в нек-рых сочет. в качестве усил. сл.: хара ааныттан (или маҥнайгыттан) с самого начала; хара сарсыардаттан с самого утра; хара төрүөҕүттэн с самого рождения; хара көрсүөҕүттэн с первой встречи; как только увидел; хара сор большое (букв. чёрное) несчастье; хара түөкүн ужасный плут, мошенник; хара накаас тяжкие муки; муки ада; мука мученская; хара балыыр тяжкая клевета # аат харата а) спустя рукава; б) нехотя, неохотно; киһи-хара буол = стать человеком, выйти в люди; хара аан уст. чёрный ход; хара бараан смуглый; хара көлөһүн труд в поте (лица); хара кутуйахсыт самка полевого луня; хара өлүү проказа, лёпра; хара самыыр дождь без примеси снега; хара сар сарыч обыкновенный; хара сир а) чернозём; б) земля, грунт, почва, не покрытые снегом; хара сыыр яр, обрыв, крутой берег; хара торучча семена чёрной торицы; хара туруйа чёрный журавль; хара тыа а) дремучий лес; б) лиственничный лес; хара тыыммын харыстаа фольк. защити бедную душу мою; хара улар глухарь-самец; хара уу буол = промокнуть до ниточки; промокнуть насквозь; хара уунан олор = остаться без пищи на одной только воде; хара үлэ а) физическая работа; б) чёрная работа; в) черновая работа; үлэм харатын бүтэрдим вчерне я работу закончил (напр. над повестью, рассказом); харах харата зрачок; хара хаас новоземельский гуменник (вид гуся); хара чөкчөҥө щегол.