Якутские буквы:

Русский → Якутский

мертвый

прил.
өлбүт (өлөн хаалбыт)

мёртвый

прил. 1. (умерший) өлбүт, өлөн хаалбыт; 2. (безжизненный) өлөн хаалбыт курдук, өспүт курдук, ньим барбыт; # мёртвый капитал 1) фин. дохуот биэрбэт үп, туһата суох мал; 2) туһата суох мал (билии, идея уо. д. а. туһунан); мёртвая природа тыыммат айылҕа; мёртвый язык туттуллубат буолбут (былыргы) тыл; спать (или уснуть) мёртвым сном өлбүттүү утуй.

Еще переводы:

штиль

штиль (Русский → Якутский)

м. штиль, чуумпу (муораҕа чуумпуруу, уу чуумпу буолуута); # мёртвый штиль хара чуумпу.

неживой

неживой (Русский → Якутский)

прил. 1. (мёртвый) тыыммат буолбут, өлбүт; 2. (неорганический) тыыммат; неживая природа тыыммат айылҕа; 3. (вялый) өспүт, аҥаархай; неживой голос өспүт куолас.

тилин=

тилин= (Якутский → Русский)

1) оживать; үөн-көйүүр тиллибит насекомые ожили (после зимней спячки); өлбүт тиллибэт мёртвый не воскреснет; 2) разг. поправляться; ыарыһахпыт тиллибит больной поправился.

безжизненный

безжизненный (Русский → Якутский)

прил. 1. (мёртвый) тыыммат буолбут, өлбүт; безжизненное тело тыыммат буолбут өлүк; 2. (невыразительный) өһөн хаалбыт, өлбөөркөй, уота-кыыма суох; безжизненный взгляд өһөн хаалбыт көрүү.

инвентарь

инвентарь (Русский → Якутский)

м. инвентарь (тэрилтэ эбэтэр чааһынай киһи баар мала барыта); заводской инвентарь завод инвентара; # живой инвентарь тыыннаах инвентарь (сүөһү, көтөр); мёртвый инвентарь тыыммат инвентарь (массыыналар, кыра маллар уо. д. а.).

зыбь

зыбь (Русский → Якутский)

ж. эрэһэ долгун; мёртвая зыбь тыала суохха эрэһэ долгун.

тишина

тишина (Русский → Якутский)

ж. чуумпу, уу чуумпу; мёртвая тишина уу чуумпу; нарушить тишину чуум-пуну аймаа; в тишине чуумпуга.

иһиллээ=

иһиллээ= (Якутский → Русский)

прислушиваться; тыал тыаһын иһиллээ = прислушиваться к шуму ветра # иһиллээбит курдук (уу-чуумпу ) мёртвая тишина; тыынын иһиллээ = драть, бить до полусмерти.

өлөрдүү

өлөрдүү (Якутский → Русский)

нареч. 1) мертвецки; өлөрдүү утуй = спать мёртвым сном; спать, как убитый; 2) смертельно; өлөрдүү абааһы көр = смертельно ненавидеть; өлөрдүү сылай = смертельно устать.

сурт

сурт (Якутский → Русский)

уст. стойбище; жилище; хаалбыт сурт заброшенное жилище; сурда туруор = разбить стойбище # сурда суох барда а) он без вести пропал; б) он спит мёртвым сном.