Якутские буквы:

Русский → Якутский

мешать

I несов. кому-чему (быть помехой) мэһэйдээ, харгыстаа; # не мешает или не мешало бы куһаҕака суох буолуо этэ.

мешать

II несов. 1. что (помешивать) булкуй.ытый; мешать чай ломечкой чэйи ньуосканан булкуй; 2. что с чем (смешивать) былаа; мешать глину с песком туойу кумахха былаа; 3. кого-что с кем-чем, разг. (путать) бутуй.

Еще переводы:

мэһэйдээ=

мэһэйдээ= (Якутский → Русский)

мешать, препятствовать; үлэни мэһэйдээмэ не мешай работать.

араабылаа=

араабылаа= (Якутский → Русский)

надоедливо приставать к кому-л., мешать кому-л.

хааркайдаа=

хааркайдаа= (Якутский → Русский)

разг. мешать, препятствовать кому-л. (осуществить что-л. своим несогласием).

булаа=

булаа= (Якутский → Русский)

мешать, помешивать; хааһыны булаа = помешать кашу; ср. былаа =.

хаадьылаа=

хаадьылаа= (Якутский → Русский)

разг. 1) шутить, подтрунивать над кем-л.; насмехаться над кем-л.; 2) перен. задерживать кого-что-л.; мешать кому-чему-л.; үлэни хаадьылаа = задерживать работу; мешать работать.

саарат=

саарат= (Якутский → Русский)

останавливать; мешать (осуществлению чего-л.); отвлекать от чего-л.; айан киһитин сааратыма не задерживай путника.

туорайдас=

туорайдас= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от туорайдаа = мешать, препятствовать друг другу; 2) мешать, препятствовать (осуществлению чего-л.); оҕото куоракка киирэн үөрэнэрин туорайдаһар он препятствует учёбе своего ребёнка в городе; он не хочет, чтобы его ребёнок учился в городе.

туормастаа=

туормастаа= (Якутский → Русский)

1) тормозить; массыынаны туормастаа = затормозить машину; 2) перен. разг. препятствовать, мешать чему-л.; үлэни туормастыыр он мешает работе.

харгыстаа=

харгыстаа= (Якутский → Русский)

препятствовать, мешать; задерживать; аара кинини туох да харгыстаа-батыи в дороге пусть ничто ему не помешает; да будет его путь удачным.

моһуоктаа=

моһуоктаа= (Якутский → Русский)

1) затруднять кого-что-л., мешать, препятствовать кому-чему-л., задерживать кого-что-л.; 2) дразнить; оҕону моһуоктаама не дразни ребёнка.