Якутские буквы:

Якутский → Русский

мина

мина || минный; подводнай мина подводная мина; мина дэлби тэбиитэ минный взрыв; мина аппарата минный аппарат; минэ эһиннэ мйна взорвалась.

Русский → Якутский

мина

I ж. воен., мер. мина; подводная мина уу аннынааҕы мина; # подвести (или подложить) мину түөрэ тэп (ким эмэ общественной балаһыанньатын түһэр).

мина

II ж. (выражение лица) сирэйи туттуу; сделать кислую мину курас сирэйгин тутун, сирэйгин сөбүлээбэтэхтии тутун.

Еще переводы:

миномёта,

миномёта, (Русский → Якутский)

воен. миномёт (мина снарядтаах орудие).

минный

минный (Русский → Якутский)

прил. миналаах, мина; минный взрыв мина дэлби тэбиитэ; минное поле мина хонуута, миналаммыт сир.

миноискатель

миноискатель (Русский → Якутский)

м. воен. миноискатель, мина көрдөеччү (аппарат).

торпеда

торпеда (Русский → Якутский)

ж. воен. торпеда (у у нон бэйэтэ устар мина).

боеприпасы

боеприпасы (Русский → Якутский)

только мн. ытар тэрил, саа сэбэ (снаряд, мина уо.д.а.).

брешь

брешь (Русский → Якутский)

ж. дьөлөҕөс, хайаҕас, дьөлө көтүү (мина, снаряд эркиҥҥэ оҥорбут дьөлөҕөһө); пробить брешь 1) дьөлөрүт, дьөлөҕөстө тобул; 2) перен. (преодолеть препятствие) үүттэ-хайаҕаста бул, мэһэйи туораа; 3) перен. (нанести ущерб) хоромньута таһаар, ньочоокко киллэр.

куһурҕаа

куһурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕас сытыы, иһиирэрдиҥи тыастары таһаар (хол., кымньыынан, чыпчаххайынан охсор туһунан). ☉ Издавать короткие и резкие свистящие звуки (напр., ударяя прутом, кнутом)
Эргиччи снаряд, мина, бомба эстэр, буулдьа ыйылыыр, куһургуур. И. Эртюков
Ньымса кымньыы куһургуур, ыксаабыт да буоллар, соруйан хаһыытыыр хаһыы айманар. Л. Толстой (тылб.)

обезвредить

обезвредить (Русский → Якутский)

сов., обезвреживать несов. кого--что буортута суох оҥор, куттала суох оҥор, ыраастаа; обезвредить мину минаны куттала суох оҥор.

фильтрация или фильтрование

фильтрация или фильтрование (Русский → Якутский)

сиидэлээһин, филь-трдааһын (байытар үлэ кэмигэр пульпаттан мине-ралларын булкадаһыгын танас сиидэнэн (фильтр) сиидэ-лээн ылыы үлэтэ.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
миинэ

миинэ (Якутский → Якутский)

I
аат., байыан. Уу эбэтэр сир анныттан дэлби тэбэр аналлаах сэрии сэбэ сэнэрээт. ☉ Мина
Умса сылдьааччы Уолумардык эстээччи Уу миинэлэрэ Улуу ааллары умсардылар …… Сэрэппэккэ эстэр, Сир анныгар Сирэлийэ сытар Сир миинэлэрэ Сэрии бөҕөнү Сиҥнэртээтилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Талахтар төрдүлэригэр кистэммит миинэлэр эстэн күрэҥниҥи хара буору бурҕаттылар. Т. Сметанин
II
сыһ. Тугу эмэ (хол., өрүһү, суолу) икки өттүнэн түһэ (сыт, олор). ☉ Поперёк чего-л. (реки, дороги)
Оҕонньор …… аҕылаабытын аһараары суолу миинэ сиргэ лаҕыччы олорунан кэб и с т э. В. Яковлев
Баайаҕа үрэҕи туора миинэ олорор Томтор бөһүөлэгэ Алексеевскай оройуоннааҕы Баайаҕа нэһилиэгин киинэ. ПДН ТБКЭ
Алдан өрүһү миинэ сытар дэриэбинэлэр …… Муус ыраас таннаҕына Дьокуускайы кытта уунан бөҕө сибээһи олохтуохтарын сөп. «Кыым»