воен. миномёт (мина снарядтаах орудие).

прил. миналаах, мина; минный взрыв мина дэлби тэбиитэ; минное поле мина хонуута, миналаммыт сир.

м. воен. миноискатель, мина көрдөеччү (аппарат).

ж. воен. торпеда (у у нон бэйэтэ устар мина).

только мн. ытар тэрил, саа сэбэ (снаряд, мина уо.д.а.).

ж. дьөлөҕөс, хайаҕас, дьөлө көтүү (мина, снаряд эркиҥҥэ оҥорбут дьөлөҕөһө); пробить брешь 1) дьөлөрүт, дьөлөҕөстө тобул; 2) перен. (преодолеть препятствие) үүттэ-хайаҕаста бул, мэһэйи туораа; 3) перен. (нанести ущерб) хоромньута таһаар, ньочоокко киллэр.

сов., обезвреживать несов. кого--что буортута суох оҥор, куттала суох оҥор, ыраастаа; обезвредить мину минаны куттала суох оҥор.

сиидэлээһин, филь-трдааһын (байытар үлэ кэмигэр пульпаттан мине-ралларын булкадаһыгын танас сиидэнэн (фильтр) сиидэ-лээн ылыы үлэтэ.)

прил. 1. (ровный) көнө, быһа, быһа барар; прямая линия көнө сурааһын; прямая дорога быһа суол; 2. (гладкий) көнө, будьур-хайа суох; прямые волосы көнө баттах; 3. ж.-д. (беспересадочный) быһа, быһа сырыылаах (аара тохтообот); прямое сообщение быһа сылдьыһыы; поезд прямого сообщения быһа сырыылаах поезд; 4. (непосредственный) быһаччы; это его прямая обязанность бу кини быһаччы эбээһинэһэ; 5. (правдивый) көнө, судургу; прямой человек көнө киһи; прямой ответ көнө эппиэт; 6. (явный, открытый) көстөн турар, илэ, аһаҕас; прямой обман көстөн турар албыннааһын; 7. мат. көнө; прямой угол көнө муннук; 8. в знач. сущ. прямая ж. мат. көнө, көнө сурааһын; провести прямую көнөтө тарт; # прямая речь грам. сирэй саҥа; прямое дополнение грам. көнө толоруу; в прямом смысле слова тыл тустаах өйдөбүлүнэн; прямая линия родства быһаччы утумнаах уруулаһыы; прямая кишка анат. көнө оһоҕос; прямое попадание быһаччы табыы (снаряд, мина, бомба сыалга чопчу түһүүтэ).

прил. 1. апыы, кураххай; кислое яблоко апыы яблоко; 2. (от брожения) апый-быт, апытыллыбыт; кислая капуста аһыйбыт хаппыыста; 3. хим. кислоталаах; кислые растворы кислоталаах суурадаһыннар; 4. перен. разг. курас, курастыйбыт; сделать кислую мину сирэйгин курастык тутун, сөбүлээбэтэхтии тутун.