прил. союзнай--республиканскай; союзно-республиканское министерство союзнай-республиканскай министерство.

прил. министр, министерство; министерские обязанности министр эбээһинэстэрэ; министерский работник министерство үлэһитэ.

прил. 1. атын дойду, омук; иностранный язык омук тыла; иностранный подданный омук подданнайа; иностранная валюта омук валютата; 2. атын дойдулардааҕы; Министерство иностранных дел Атын дойдулардааҕы дьыалалар министерство-лара.

с. 1. (действие) сырдатыы; 2. (образование, обучение) сырдатыы, үөрэх, үерэхтэзһин; Министерство просвещения Үө-рэх министерствота.

средства, деньги, финансы; үп министерствота министерство финансов; тутууга эбии үбү биэрбиттэр на строительство дали дополнительные средства.

м. 1. (свёрток) суу; 2. бакыат; пришёл пакет из министерства министерствот-тан бакыат кэллэ.

прил. бас бэринэр, салайыллар; наше учреждение подведомственно министерству биһиги учреждениебыт министерствоҕа бас бэринэр.

коллегия; үөрэх министерствотын коллегията коллегия министерства просвещения; редакционнай коллегия редакционная коллегия.

1) учёба, учение, занятия || учебный; үөрэх заведениета учебное заведение; үөрэх оҕото школьник, учащийся; үөрэх дьыла учебный год; 2) образование, просвещение, обучение; оскуола үөрэҕэ школьное обучение; норуот үөрэҕэ народное образование; орто үөрэх среднее образование; үрдүк үөрэх высшее образование; үөрэх министерствота министерство просвещения; 3) учение; наука; Ленин үөрэҕэ учение Ленина; тыл үөрэҕэ лингвистика, языкознание; күн сири сырдатар, үөрэх — киһини посл. солнце озаряет землю, учение — человека; 4) перен. урок; эйиэхэ бу үөрэх буолуо тебе это послужит уроком.

ж. 1. (взаимные отношения, взаимная зависимость) сибээс, ситим;'торговые связи атыы-эргиэн сибээһэ; причинная связь те-рүөттэһии ситимэ; связь теории и практики теория уонна практика сибээстэрз; 2. (стройность, последовательность) ситим, утум; слова не имели никакой связи тыллар туох да ситимэ суох этилэр; 3. (внутреннее единство; общение) сибээс, ситим; связь партии с массами партия маассаны кытта сибээһэ; дружеские связи доҕордуу сибээстэр; 4. связи мн. сибээс, билсиһии; он потерял связи с литературными кругами кини литературнай эргимтэлэри кытта сибээһин сүтэрдэ; 5. (сожительство) көрсүүлэһии; 6. (сообщение с кем-чем-л.) сибээстэһии, сибээс; телефонная связь телефонунан сибээстэһии; воздушная связь салгынынан сибээс; 7. сибээс; Министерство связи Сибээс министерствота; работники связи сибээс үлэһиттэрэ; # в связи с чем-л. сибээстээн, сыһыаран.