Якутские буквы:

Якутский → Якутский

миэтэрэ

аат. Уһуну мээрэйдээһиҥҥэ кээмэй сүрүн единицата, сүүс сэнтимиэтиргэ тэҥнэһэр. Метр (единица длины)
Кинилэр икки нэдиэлэ устатыгар дьаныардаахтык үлэлээн сэттэлии миэтэрэ усталаах, түөртүү миэтэрэ үрдүктээх, биэстии миэтэрэ туоралаах быһыт аанын икки ардынааҕы ампаардарын хонууга оҥорон бэлэмнээтилэр. М. Доҕордуурап
Ураһа а а н а т ө һ ө ҕ ө д а б э р т н а м ы һ а х , үлүннэҕинэ миэтэрэҕэ тиийэрэ буолуо. Н. Заболоцкай
Киһи хотуурунан биир миэтэрэ сир отун ортотунан түөртэ дайбаан охторуон сөп. «ХС»


Еще переводы:

микрон

микрон (Русский → Якутский)

микрон (уста кээмэйин бииркээнэ (единица измерения)> миэтэрэ мөлүйүөн гыммыт бииригэр тэн.)

арыттат

арыттат (Якутский → Якутский)

арыттаа диэнтэн дьаһ
туһ. Онуоха киэҥ сири тиэрдэрэ охсоору, сонуок саҕатыгар киириигэ-тахсыыга ырааҕынан арыттатан атыгыратыы баар буолар. Амма Аччыгыйа
Оттон билигин тыанан арыттатан уоннуу гаа сирин үс сүүс миэтэрэ уһуннаах, икки сүүс миэтэрэ туоралаах гына солуохтаахпыт. М. Доҕордуурап

сарсыҥҥыттан

сарсыҥҥыттан (Якутский → Якутский)

сыһ. Сарсыҥҥы күнтэн саҕалаан. Начиная с завтрашнего дня
Сарсыҥҥыттан лабораторияны тутаҕын. В. Яковлев
Сарсыҥҥыттан [быһыт] буорун үлэтигэр турабыт. Үрэҕи туора биэс миэтэрэ туоралаах, икки миэтэрэ дириҥнээх …… иини хаһабыт. М. Доҕордуурап

сэнтимиэтир

сэнтимиэтир (Якутский → Якутский)

аат. Биир миэтэрэ сүүс гыммыт бииригэр тэҥнэһэр уһуну кээмэйдиир единица. Сантиметр
Муоста алта-сэттэ миэтэрэ уһуннаах, уон биэс-уон алта сэнтимиэтир суоннаах …… икки бэрэбинэнэн оҥоһуллубут. Я. Семёнов. [Сир] сорох сиргэ үрүт өттө түөрт-биэс эрэ сэнтимиэтир сииктээх. П.Егоров

дэгэк гын

дэгэк гын (Якутский → Якутский)

дэгэй диэнтэн көстө түһүү. Кини ол икки-үс миэтэрэ төгүрүмтэлээх уулары төгүрүйбэккэ үрдүнэн көтөн уҥуор дэгэк гынан ааһар эбит. «ХС»

аныгыскы

аныгыскы (Якутский → Якутский)

көр аныгы
1.
Аныгыскы тохтобулга тахсыам, онтон дьиэм сүүрбэччэ эрэ миэтэрэ. Амма Аччыгыйа
Аныгыскы уруокка бу айымньыны өссө дириҥэтэн үөрэтэргэ бөҕө төрүт уурулунна дии саныыбын. Софр. Данилов

барылдьыт

барылдьыт (Якутский → Якутский)

туохт. Чуолкайа суохтук, омоонун эрэ арааран көр. Видеть нечетко, расплывчато
Сылгы киһи курдук кыайан көрбөт. Дьиэ сылгыта биэс сүүс миэтэрэттэн ырааҕы куһаҕаннык барылдьытар. «Кыым»

килэмиэтир

килэмиэтир (Якутский → Якутский)

аат. Уста кээмэйэ: тыһыынча миэтэрэ. Километр. Дьокуускайтан Майаҕа диэри биэс уонча килэмиэтир. Уон килэмиэтиргэ кини бастыҥ сүүрүк. — Атынан …… тыһыынчанан килэмиэтири айаннаан барыахха наада. ДС МК

кулахачыт

кулахачыт (Якутский → Якутский)

кулахачый диэнтэн дьаһ
туһ. Уу …… түөрт уон миэтэрэ сири таҥнары куугунаан түһэн, турбиналары эргитэн кулахачытыахтаах. В. Яковлев
Эргитэн кулахачытан аҕалан, тутуурун ыт диэки элээрдэр. М. Чооруоһап

таһымнааһын

таһымнааһын (Якутский → Якутский)

таһымнаа диэнтэн хай
аата. Өрүс аллараа сүүрүгэр муора таһымнааһынын (үллүүтүн) кэмигэр түөрт миэтэрэҕэ тиийэ үрдүктээх …… долгуннар дохсуннук ньирилээн, өрүһү өрө сүүрэн тахсаллар. КВА МГ