Якутские буквы:

Якутский → Якутский

моройуу

морой диэнтэн хай. аата. Үчүгэй моройуу доҕоор!

морой

дьүһ. туохт. Уһаан көстөр толору сирэйгин хантаччы тутун, оннук туттан сырыт. Ходить, закинув голову назад (о человеке с полным удлинённым лицом)
Мин икки хараҕым үүтэ бүөлэнэн муҥ кыраайбынан сүүрэн моройдум. Софр. Данилов
Боря Мандагаев …… моройбут сирэйдээх, акыллыбыт үрдүк уҥуохтаах уол. Н. Якутскай
Биһиги бэрэссэдээтэлбит …… матаарчах курдук истээх, салбыр уҥуохтаах, моройбут хара бараан киһи. И. Бочкарёв

Якутский → Русский

морой=

образн. иметь большое полное и удлинённое лицо при короткой шее.


Еще переводы:

сүөкэттэр

сүөкэттэр (Якутский → Якутский)

сүөкэт диэнтэн дьаһ. туһ. Биригэдьиир биир массыына маһы кулууп дьиэҕэ сүөкэттэрдэ
Мин икки хараҕым үүтэ бүөлэнэн, муҥ кыраайбынан сүүрэн моройдум, санаабар ситтэрбин, куулун төттөрү сүөкэттэрбин диибин. Софр. Данилов

чынаҕар

чынаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Көбүс-көнө быһыылаах-таһаалаах, көнөтүк туттар-хаптар (киһи). Держащийся очень прямо, с прямой осанкой (о человеке)
Бөтүөн оҕонньор маҥхайан эрэр кыргыылаах баттахтаах, намыһах соҕус, моройо тартарбыт, суон, чынаҕар быһыылаах …… бөлтөһүйбүт оҕонньор. Бэс Дьарааһын

ордьой

ордьой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Иннин диэки тахса сылдьар тиистээх буол. Иметь торчащие зубы (о человеке)
Уоһугар ордьойбут аһыыта, Саакырдыы килбэҥнээн көһүннэ, Умсары нөкүйбүт быһыыта Дьүккүҥнээн, остуолга төнүннэ. Эрилик Эристиин
[Муруку] Барахсан — Сирэйиҥ-хараҕыҥ моройон, Инники тииһиҥ ордьойон, харахпар бу баар курдуккун. С. Васильев
калм. орза, кирг. орсой

ыстаарыста

ыстаарыста (Якутский → Якутский)

аат. Кыра кэлэктиип (хол., кылаас, устудьуон бөлөҕө) үлэтин иилээн-саҕалаан ыытарга анаан бэйэтин иһиттэн талбыт киһитэ. Выборное или назначенное лицо для ведения дел какого-л. небольшого коллектива (напр., класса, студенческой группы), староста
Моройбут сирэйдээх, акыллыбыт үрдүк уҥуохтаах Боря Мандагаев — кылааспыт ыстаарыстата. Н. Якутскай
«Итиччэтигэр манньа аҥаара миэнэ буолууһук дии», — диэн хос ыстаарыстата күлбүтэ. П. Аввакумов
Профтехлицейгэ үөрэнэн мэхээнньик идэтин ылбыт түс-бас көрүҥнээх киһини ыстаарыстанан талбыттара. «Чолбон»