робкий, нерешительный; муҥкук оҕо робкий ребёнок.
Якутский → Русский
муҥкук
Якутский → Якутский
муҥкуктук
сыһ. Кыһалҕатын, кырдьыгын да кыайан этиэ суохтук; килбиктик, муҥутахтык. ☉ Робко, несмело
Манасов урут муҥкуктук тыл этэрин оннугар, билигин хас биирдии тылын эрэллээхтик, сытыытык этэрэ. Эрилик Эристиин
[Уолаттар] муҥкуктук туттан тириэньэри кытта симиктик дорооболоспуттара. Е. Неймохов
Колялаах Алёша муҥкуктук туттан кыргыттар аттыларыгар олордулар. «ХС»
муҥкук
д а ҕ. К ыһ а лҕ атын, к ырд ьыгын да чобуотук эппэт; дьорҕоото суох, килбик, муҥутах. ☉ Робкий в общении, стеснительный, смущающийся; несмелый, боязливый
Николаев ити тухары муҥкук, өтөрү-батары быһаара охсубат. Барытын билэр эрээри, аахсартан толлор, куттанар. А. Сыромятникова
Маайыс манна төһө да муҥкук буоллар, кыл байан турар кырдьыгы кэпсээтэ. А. Бэрияк
Оччолорго киһини өрө көтөҕөр, санаатын күүһүрдэр туох да суоҕа. Дьоннор наһаа кэнэн, муҥкук, куттас этилэрэ. «ХС»
Еще переводы: