Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэнигилээ

туохт. Бэтиэхэрэн, дьээбэлэнэн ыл. ☉ Шалить, озорничать, баловаться
Мэнигилээн олустаатаҕына, ийэтэ чанчыгын тардаары эккирэтистэҕинэ, Микиитэ таһы куотан тэлэһийэн хаалар буолара. Амма Аччыгыйа
Мэнигилээн, наһаалаан бардахпына миигин ийэм «тап» гыннаран ылаахтыыра. Н. Лугинов
Оҕолор көрүдүөргэ симсэн, сүүрэн-көтөн, мэнигилээн — айдаан, б ыһылаан бөҕө. Н. Габышев

Якутский → Русский

мэнигилээ=

шалить, баловаться.

Еще переводы:

мэнигилэт=

мэнигилэт= (Якутский → Русский)

побуд. от мэнигилээ =.

мэнигилэс=

мэнигилэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от мэнигилээ =.

тэмэһий

тэмэһий (Якутский → Якутский)

көр тамаһый
Мэнигилээн олустаатаҕына, ийэтэ чанчыгын тардаары эккирэтистэҕинэ, Микиитэ таһы куотан тэмэһийэн хаалар буолара. Амма Аччыгыйа

күөрэҥэлээ

күөрэҥэлээ (Якутский → Якутский)

күөрэй 1 диэнтэн б
тэҥ. көстүү. [Кулун] Күөрэҥэлиир, Күөх нуолур отун тордурҕатар, Арыт наһаа мэнигилээн, Ийэтэ сэрэнэн сиэлийэр. М. Тимофеев

пошалить

пошалить (Русский → Якутский)

сов. мэниктии түс, мэнигилии түс.

дьэргэйбэхтээ

дьэргэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

дьэргэй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Бүлүү, Бүлүү эбэбин Бүгүн өйдөөн кэллим мин: Дьэргэйбэхтии сүүрэр, көтөр Дьигискэннээх сүүрүктээх. Л. Попов
Мүлүкүчүүс Мөрүөммүт Мэнигилээн дьэргэйбэхтиир. Р. Баҕатаайыскай

дьээбэт

дьээбэт (Якутский → Якутский)

  1. даҕ., сөбүлээб. Дьээбэни-хообону, тиэхэлэнэн, тэбэнэтирэн тиэрэни, үөннээҕи оҥорорун сөбүлүүр. ☉ Проказливый, озорной, лукавый
    Пионер оҕо, дьээбэт оҕо, Миигин дьэ тыллаа! Саатыаҕыҥ! Ф. Софронов
    Павка, оргуйа турар сылабаардары …… эттээх сирэйдээх, дьээбэт баҕайы харахтаах уолчааҥҥа биэрдэ. Н. Островскай (тылб.)
    △ Үөннээх, түгэхтээх. ☉ С задней мыслью, хитрый
    Дьэ, дьээбэт саҥалаах киһи буоллуҥ ээ. Бэйэм быһахпынан сүлүстэҕим дии. Н. Борисов
    2
    дьээбэтинньик диэн курдук. [Ымыы чыычаах:] Аҥаар өттүм буста эбээт! Ала Моҕус, эргит! - Өлбөт үөстээх ырыа дьээбэт Этэ, кырдьык, кэриэрбит. И. Чаҕылҕан
    Мэнигилээмэ, дьээбэт, мэнигилээмэ! М. Горькай (тылб.)
былдьыгыраа

былдьыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Түргэнник уонна чуолкайа суохтук саҥар. ☉ Быстро и невнятно тараторить, говорить картаво
Староверов «Мин эмиэ инньэ диэри олорбутум», — диэн былдьыгырыы түстэ. Н. Островскай (тылб.)
Олег дьоно куолуларынан, Марина үстээх уолчаана мэнигилиирин, онуманы былдьыгырыырын элэҥ-сэлэҥ истэ, көрө олорбуттара. А. Фадеев (тылб.)

дьэргэстэн

дьэргэстэн (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бэрт сэргэхтик көрөн-истэн, түргэнник, сымсатык туттан-хаптан сырыт. ☉ Держаться, вести себя очень живо, бойко, энергично
Суһуохпун чороччу эринэн, Мэнигилээн дьэргэстэнэн, Оонньоон хоройдонон, Уончабын туолан, Уларбар түһэн сырыттахпына. Өксөкүлээх Өлөксөй
Дьэбдьэкиэйэ барахсан Дьэдьэн барбах кытарыыта Дьэргэстэнэн турааччы. А. Кондратьев. Дьэ эрэ, доҕор! Милииссийэ лэйтэнээнэ дьэргэстэнэн кэллэ. И. Семенов

тыҥат

тыҥат (Якутский → Якутский)

тыҥаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Шекспир] үөрүүнү-хомолтону, кырдьыгы-сымыйаны, саамай албын, ньэгэй быһыыга саамай көнө, оҕолуу ис киирбэх, истиҥ майгыны уун-утары туруоран охсуһуннарар, тыҥатар. Эрчимэн
Таайым Яков гитаратын устурууналарын тыҥатарын таптыыра. М. Горькай (тылб.)
«Сүгүн буол, мэнигилээмэ, абааһы!» — диэн куучар муоһатын тыҥатан тарда-тарда, атыыры ыххайда. Н. Островскай (тылб.)