Якутские буквы:

Якутский → Русский

мэтириэт

портрет; Ленин мэтириэтэ портрет Ленина.

Якутский → Якутский

мэтириэт

аат. Уруһуйдаммыт эбэ тэр хаартыскаҕа түһэриллибит киһи мөс сүөнэ (үксүгэр араамалаах). ☉ Портрет
Уҥа истиэнэҕэ көмүстээх араамаҕа Николай II мэтириэтэ ыйанан турар. М. Доҕордуурап
Ойуунускай устудьуон сылдьан Алампа Софронов мэтириэтин бэйэтэ уруһуйдаан оҥорбута баар. Н. Габышев

Еще переводы:

портрет

портрет (Русский → Якутский)

сущ
мэтириэт

портретный

портретный (Русский → Якутский)

прил. мэтириэт оҥорор, мэтириэт; портретная живопись мэтириэт оҥорор живопись.

фон

фон (Русский → Якутский)

сущ
фон (ыраас ойуу, мэтириэт хартыына хонуутун өҥө)

портрет

портрет (Русский → Якутский)

м. мэтириэт; писать портрет с кого-л. кимтэн эмэ мэтириэтин уруһуйдаа.

таастыт

таастыт (Якутский → Якутский)

таастый диэнтэн атын
туһ. Бу мэтириэт сибилигин аҕай эн иннигэр тыына-тырымныы турбут дьүһүнү — чыпчылыйыах түгэнэ дөйүөрдэн, таастытан баран, устан ылбыкка тэҥнээх хамсаабат мэтириэт. ФЕВ УТУ

натуральный

натуральный (Русский → Якутский)

прил. I. (естественного происхождения) дьиҥнээх; натуральный шёлк дьиҥнээх солко; 2. (подлинный) дьиҥнээх; портрет в натуральную величину дьиҥнээх кээмэйинэн мэтириэт; 3. эк. натуральнай; натуральное хозяйство натуральнай хапаайыстыба.

кыпсыгыр

кыпсыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Тобуктара ыксалаһа сылдьар. ☉ С плотно прижатыми в коленях ногами
Дьахтардыы бииллээх, тобуктарынан кыпсыгыр атахтаах, …… намыһах уҥуохтаах хатыҥыр киһи …… мэтириэттэри одуулаһа турар эбит. Л. Толстой (тылб.)

сарыабыс

сарыабыс (Якутский → Якутский)

аат., фольк. Ыраахтааҕы уола. ☉ Сын царя, царевич
Улуус быраабатын саалатыгар баар саар, сарыысса, сарыабыс мэтириэттэрин устан ыламмыт сиргэ умса бырахтыбыт. П. Ойуунускай

хойуоһуннар

хойуоһуннар (Якутский → Якутский)

хойуоһун диэнтэн дьаһ
туһ. Туох баар күүһүн мунньунан утарылаһааччытын буутуттан кууһан төбөтүн оройунан хойуоһуннара тиэрэ уурбута. «ХС»
Хобороос …… ыраахтааҕы мэтириэтин туура тардан ылла да, таһырдьа хойуоһуннаран таһаарда. «ХС»

автопортрет

автопортрет (Русский → Якутский)

м. автопортрет (художник бэйэтэ суруммут мэтириэтэ).