Якутские буквы:

Русский → Якутский

мягкая посадка

сымнаҕас түһүү (космическай аппараат эбэтэр арахсар сорҕото көтөн иһэр түргэнин лаппа бытаардан эбэтэр нуулга тириэрдэн сиргэ эбэтэр атын чолбонҥо (планетаҕа) олоруута. Хойуу соҕус салгыннаах чолбонно параппотынан, убаҕас салгьганаах (эбэтэр салгына суох) халлаан эттигэр туормастыыр ракета көмөтүнэн сымнаҕастык түһүөххэ сөп.)

посадка

сущ
олордуу (оҕуруот аһын, о. д. а.)

посадка

ж. I. олордуу; посадка деревьев мас олордуу; 2. (в поезд, на пароход) олоруу, киирии; 3. (приземление) олоруу, түһүү; вынужденная посадка күһэллэн түһүү; 4. (при езде верхом) олоруу (миинэн); кавалерийская посадка кавалеристыы олоруу.

посадка

олордуу (кээмэйин кэриҥэ көнүллэнэр халбаигнааһыннаах (допуск) дэтээли оннун булларыы.)

посадка

олордуу (арассаадалары (хашшыстаны, тамааты, табаҕы) киэргэл ууыээйи умнастарын, хортуоппуйу, луугу уо. д. а. бааһынаҕа олордуу.)

посадка в системе вала

баал систиэмэтигэр олордуу (баал куустарар кээмэйэ уларыйбат, баалы кууһар кээмэй уларыйар олордуута. Холобура, электро-ыстаансыйа турбинатын баалын тас диаметрын уларытар табыллыбат, арай баал олорор тирэхтэрин баалы кууһар кээмэйдэрин уларытар табыгастаах уонна барыстаах.)

посадка в системе отверстия

ahaҕac систиэмэтигэр олордуу (кууһар кээмэй уларыйбат олордуута. Манных олордууга куустарар дэтээл кээмэйин уларыталлар. Бу ньыма киэнник туттуллар. Холобура, подшипник ис тиэрбэһин ис диаметрын уларытардааҕар баал тас диаметрын, ол аата куустарыллар кээмэйи уларытар быдан барыстаах уонна судургу.)

посадка переходная

уларыйыылаах олордуу (кууһар кээмэй куустарар кээмэйтэн бэрт кыранан улахан дуу, кыра дуу эбэтэр тэн олордуута. Маннык олордуллу-бут дэтээл хамсаабат буоларын ситиһэр наадатыгар хараҕанан (штифт), буолтанан о. д. а. эбии бөҕөргө-төллөр. У. о. кэбэҕэстик олордорго, өһүлэргэ ордук табыгастаах.)

посадка с зазором

быыстаах олордуу (куустарар уонна кууһар дэтээллэр оннуларын булларыллалларыгар икки ардыларыгар төһө эрэ бэрт кыра арыт (зазор) баар буолуута. Хамсыыр дэтээллэр Б. о-лаах буолаллар.)

посадка с натягом

киэптээн олордуу (кууһар уонна куустарар дэтэллэр арыта (зазор) суох ыга олордуллуулара. Маннык гүбэлтэҕэ хамсаабат холбоһук үөскүүр.)


Еще переводы:

ньуолах

ньуолах (Якутский → Русский)

пух; мягкая шерсть; кус ньуолаҕа утиный пух # ньуолах от мягкая, шелковистая трава.

хорутуу

хорутуу (Якутский → Русский)

и. д. от хорут= вспашка; сымнаҕас хорутуу мягкая вспашка.

квадратно-гнездовой

квадратно-гнездовой (Русский → Якутский)

прил. квадраттыы уйалаан; квадратно-гнездовая посадка квадраттыы уйалаан олордуу.

олордуу

олордуу (Якутский → Русский)

и. д. от олорт =; оҕоруот аһын олордуу посадка овощей.

күөгэлдьигэс

күөгэлдьигэс (Якутский → Русский)

1) плавно, мягко изгибающийся; 2) мягко, плавно подающийся; колыхающийся (о зыбкой поверхности); күөгэлдьигэс бэриинэ мягкая перина.

вынужденный

вынужденный (Русский → Якутский)

I. прич. от вынудить; 2. прил. күһэллиилээх, күһэллэн; вынужденная посадка күһэллэн түһүү; вынужденное признание күһэллэн билинии.

древонасаждение

древонасаждение (Русский → Якутский)

с. 1. (посадка деревьев) мас олордуута; *2. древонасаждения *мн. ** олордуу мастар, үүннэрии мас.

бамбук

бамбук (Якутский → Русский)

бамбук || бамбуковый; бамбугу олордуу посадка бамбука; бамбук хаалык бамбуковые лыжные палки.

имигэс

имигэс (Якутский → Русский)

1) мягкий; имигэс тирии мягкая кожа; 2) упругий, гибкий; имигэс талах гибкий тальник; 3) перен. расторопный, ловкий, проворный.

дагдархай

дагдархай (Якутский → Русский)

очень рыхлый, неплотный; дагдархай орон мягкая постель (со взбитой периной); дагдархай кэбиһиилээх от неплотно уложенный стог сена; дагдархай таба тириитэ высохшая шкура с густым мягким ворсом (напр. оленья).