Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мөкүнүй

дьүһ. туохт. Бөкүнүйэн эрэр курдук хамсаан сыҕарый (суп-суон уонна намыһах киһи, кыыл эҥин туһунан этэргэ). Идти, ходить так, словно катиться (о полном человеке небольшого роста с короткими ногами и руками или о животном с округлыми б о к а м и )
Суол устун биир быыкаайык хара мөкүнүйэ турда. Амма Аччыгыйа
Дириэктэри солбуйааччы илиитин күөрэччи туппутунан биһиэхэ утары мөкүнүйэн кэллэ. Софр. Данилов
«Дьэ?» — суон мөкүнүйбүт Аня доҕорун симириктээн быһыччы көрө-көрө, эттээх иэдэс тэрэ оҥхойдоно, мичээрдээн мычылыйа истэ. «ХС»

мөкү

даҕ., к э п с. Туг ун ан эмэ ом нуоланар, сириллэр, мөлтөх, куһаҕан. Д урной, плохой
Мөкү бурдук. Мөкү сыт.  Өлүөхсүт дьүдьэйэн — дьиэ иһин киһи мунна-уоһа тулуйбат, мөкү сыта тунуйбут. Күннүк Уурастыырап
Өрүүтүн сүппэт мэҥ буолбут киһиэхэ мөкү кэмэлдьи. Баал Хабырыыс
Мөкү сиринэн аатырбыт оройуоннар ортолоругар бастакы миэстэни Бермудскай арыылар ылаллар. ДьДьДь
ср. ног. муьки ‘недостаток, дефект’

Якутский → Русский

мөкү

1) плохой, неважный; мөкү бурдук плохая мука; мөкү сыт неприятный запах; мөкү үлэ неважная работа; 2) некрасивый, невзрачный; мөкү дьүһүннээх некрасивый.


Еще переводы:

мөкүнүт

мөкүнүт (Якутский → Якутский)

мөкүнүй диэнтэн дьаһ
туһ. Нида быһыытын төһө да кыһыҥҥы таҥас мөкүнүттэр, этэ-сиинэ модьураабыта биллэр. Нэртэ

мөкүнүҥнээ

мөкүнүҥнээ (Якутский → Якутский)

мөкүнүй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Лабааттан лабааҕа түһэ, мөкүнүҥнүү сылдьар [кыһыл түөстээх чыычаах]. А. Сыромятникова
Оҕус төбөтүн икки өттүнэн хойуолаҥнатан, хараҕын дьүккүччү көрөн баран, сиэлэн мөкүнүҥнүү иһэр буолара. «ХС»

мөкүнүс гын

мөкүнүс гын (Якутский → Якутский)

мөкүнүй диэнт э н к ө с т ө т ү һ ү ү
Х а а м а р а п , а а н ы т о ҥсуйан либигирэтэ түһээт, сэрэнэ соҕус туттан иһирдьэ киирдэ. Кэнниттэн Тиэрэхэп мөкүнүс гынна. П. Аввакумов
Оҕонньор мин киһибэр бүк тутуллубут кумааҕы харчыны туттаран кэбис тэ. Биһиги бөтөстөр баһыыбатамайыара суох таһырдьа мөкүнүс гынан биэрдибит. «ХС»

пошлый

пошлый (Русский → Якутский)

прил. нэҥэй, мөкү.

дурной

дурной (Русский → Якутский)

прил.
куһаҕан, мөкү

плохой

плохой (Русский → Якутский)

прил
куһаҕан, мөкү

прил.
куһаҕан

пошлость

пошлость (Русский → Якутский)

ж. нэҥэй быһыы, мөкү быһыы.

низкосортный

низкосортный (Русский → Якутский)

прил. намыһах суортаах, бөрүкүтэ суох, мөкү.

дрянной

дрянной (Русский → Якутский)

прил. разг. дирээн, мөкү, куһаҕан; дрянной человек мөкү киһи, куһаҕан киһи.

низменный

низменный (Русский → Якутский)

прил. 1. геогр. намтал, на мылах; 2. перен. сидьиҥ, мөкү.