козырёк, навес; аан чаампыта козырёк над дверью.

м. 1. зонт; 2. (навес) чарапчы.

разг. грубо, наспех сколоченный навес, временное укрытие.

туохт. Халтаамалаах буол, халтаамата тутун, оҥоһун. ☉ Иметь шалаш, навес, строить навес
Лоҥтуо элбэх табалаах, онтуларын манаан, сорох сайын Кыбыгыдьаактан чугас Бүгүйэх күөл кытыытыгар халтаамаланар. Хомус Уйбаан

делать козырёк, навес (над входной дверью); дьиэ аанын чаампылаа сделать козырёк над дверью.

бүүрүү сарай түөлбэ. — дьиэ тула сарай. ☉ Навес вокруг дома. Бүүрүү сарайдаах дьиэлээхтэр эбит

1) навёс, козырёк; дьиэ чарапчыта навёс над входной дверью; оһох чарапчыта козырёк над отверстием камина; 2) уст. волосяная сетка (для защиты глаз от пыли и солнечного света); ср. барыпчы .

туохт.
1. Чампарыктаах буол. ☉ Иметь навес; быть затянутым ледяным кольцом
Өрүс кытыылара муус чампарыктаммыттарын үлтү сынньаннар …… аты-оҕуһу туоратан эрэр эбиттэр. Амма Аччыгыйа
Өҥөйөн чампарыктанан турар хайа хааһыгар тахсыытыгар иннигэр сүөһү ханнын саҕа мүлүркэй сымара таас мэһэйдии сытар эбит. «ХС»

1. прич. от крыть; 2. прил. (с навесом) үрүттээх; крытый рынок үрүттээх рынок.

туохт.
1. Туохха эмэ чарапчыта оҥор. ☉ Делать, сооружать к чему-л. навес, козырёк
Хаарынан хайан, отунан чарапчылаан, чааркаан иннин хараҥардан, таһырдьа ыраах курдук оҥорон биэриэҕэ. Амма Аччыгыйа
Туйаара хаһыаты боруоҥкалыы эрийэн лаампаны чарапчылаата. «ХС»
Быһыллыбыт талах тыраахтарга саба түспэтин диэн араама үрдүнэн суон тимиринэн чарапчылаабыттар. ТВН ФБНь
2. Чорбойон, үтэн, тумустаан тур. ☉ Выступать, выдаваться вперёд
Үрэҕи уҥа өттүнэн чарапчылаан турбут кыра тумус анна хаһыллан, уу барылыы түстэ. А. Фёдоров
ср. бур. шарабша ‘навес (крыша)’