Якутские буквы:

Русский → Якутский

напряжённо

нареч. күүрээннээхтик, тыҥаа-һыннаахтык; напряжённо работать тыҥаа-һыннаахтык үлэлээ.

напряжённый

  1. прич. от напрячь; 2. прил. күүрээннээх, эрчимнээх, тыҥааһыннаах; напряжённая работа күүрээннээх үлэ; напряжённое внимание тыҥааһыннаах болҕомто; 3. прил. (натянутый) тыҥааһыннаах; напряжённая обстановкатыҥааһыннаах быһыы-май-гы; 4. прил. (неестественный) ыгыстыгас, аҕала сатаан (туттунар); напряжённая улыбка аҕала сатаан мичээрдээһин.

Еще переводы:

хоной=

хоной= (Якутский → Русский)

образн. напряжённо вытягивать шею и высоко поднимать голову (о человеке) .

олчой=

олчой= (Якутский → Русский)

образн. косить, смотреть одним широко раскрытым выпученным глазом, напряжённо прищурив другой.

түрдэҥнээ=

түрдэҥнээ= (Якутский → Русский)

1) напряжённо морщиться (о мышцах лица); 2) корёжиться, гнуться, кривиться (о горящей берёсте и т. п.).

тырай=

тырай= (Якутский → Русский)

образн. 1) напряжённо вытягивать длинные тонкие ноги; 2) иметь длинные тонкие ноги.

кэкэй=

кэкэй= (Якутский → Русский)

образн. 1) напряжённо выпрямлять шею; 2) сидеть согнувшись и опустив голову (обычно о хрупких и длинношеих детях).

морбой=

морбой= (Якутский → Русский)

1) образн. иметь узкое и длинное лицо с напряжённо оттянутыми книзу углами губ; 2) груб, протянуть ноги (умереть).

мэрбэй=

мэрбэй= (Якутский → Русский)

образы, напряжённо растягивать губы, опуская углы книзу (собираясь заплакать); оҕо ытаан мэрбэйдэ ребёнок заплакал, опустив уголки губ.

тыҥааһыннаах

тыҥааһыннаах (Якутский → Русский)

напряжённый; тыҥааһыннаах балаһыанньа напряжённое положение.

эрэйдэн=

эрэйдэн= (Якутский → Русский)

1) напряжённо трудиться, заниматься тяжёлым трудом; 2) затрудняться чём-л.; беспокоиться; күүтэн эрэйдэниэҕэ он будет беспокоиться, ожидая; 3) страдать, мучиться, терзаться; бэркэ эрэйдэн-нилэр они измучились.

күргүс

күргүс (Якутский → Русский)

напряжённый момент; разгар; үлэ күргүһэ разгар работы.