прил. ыарыһах, кыаммат, сэниэтэ суох.
Еще переводы:
кривой и хромоногий (т. е. немощный, калека).
I болезненный, немощный, слабый; араҥ киһи немощный человек; араҥ булбут его одолел недуг. II проказа, лепра.
страдающий застарелой болезнью; илиитэ дьарҕалаах у него застарелый ревматизм рук; дьарҕалаах оҕонньор немощный старик.
даҕ., кэпс. Атаҕынан мөлтөх, атаҕынан үчүгэйдик кыаммат. ☉ Лишённый резвости, неповоротливый, немощный. Салбыр киһи □ Уол салбыр баҕайытык хааман саллырҕайдыыр. И. Бочкарёв
даҕ. Ыарыһах, мөлтөх, күүһэ-уоҕа өһүллүбүт. ☉ Болезненный, слабый, немощный Тыылга хаалбыт оҕо-дьахтар, адаҥ-бодоҥ, кырдьаҕас дьон баардарынан-суохтарынан түһэн сылдьаахтыыллара. П. Аввакумов
намыай курдук кэпс. — туох да сэниэтэ, уҥуоҕа-иҥиэҕэ суохтук туттар, мөлтөх (киһини этэргэ). ☉ Слабый, немощный, вялый (о человеке). Бу киһи ыарахан үлэлэри үлэлээбэт, н амыай курдук киһи
даҕ., кэпс. Кырдьан буорайбыт, үлэни-хамнаһы кыайбат буолбут. ☉ Старый, бессильный, дряхлый, немощный Оо, хайдах бу бокоойу муҥнааҕы аһыммат бэйэҕитий? Софр. Данилов [Харачаевтаах] оҕуһун үрдүгүн саҕа оту тиэйбит бокоойу оҕонньору көрүстүлэр. Эрилик Эристиин
даҕ., кэпс. Кыра, кыаммат, көрүүгэ наадыйар (оҕолор тустарынан). ☉ Маленький, немощный, нуждающийся в уходе, внимании (о ребёнке) Бачча кыра ньыдьырыыска оҕолордоох эрээри, ханна тарбачыһан. Аны куурус эҥин [киниэхэ] туһалаабат кэмэ. Далан