мест, туох эрэ, туох эмэ.
Еще переводы:
ж. (нечто загадочное) кистэлэҥэ, кистэлэҥнээҕэ.
ж. разг. (нечто непонятное) абаапы, баҕайы; что за чертовщина? туох абааһытай?
I мест, (нечто) туох эрэ; он чём-то недоволен кини тугунан эрэ хом.
сов. 1. (ухудшиться в своей природе) төннөн төрөө, кэҕин, быһын; 2. разг. (превратиться в нечто отрицательное) төннөн төрөө, кэҕин.
ж. разг. 1. (нечто отвратительное) быртах, куһаҕан; 2. (гадкий поступок) сидьиҥ быһыы, сидьиҥи оҥоруу; делать гадости сидьиҥ быһыыны оҥор.
те. п. от нечего I тугунан да, туох да (суох); писать нечем суруйар туох да суох.
дат. п. от нечего I туохха да, туох да (суох); нечему радоваться киһи үөрүөҕэ туох да суох.
м. 1. театр, фарс (киһини күллэрэр кыра чэпчэки оонньуу, комедия); 2. (грубая шутка) салаҥ оонньуу, холуе элэк; 3. перен. (нечто лицемерное) фарс (тугу эмэ дьон хараҕар комедияны оонньуур кэриэтэ дьоҕойон оҥорбута буолуу).
сов. что, чего эп; мне нечего добавить к сказанному мин этиллибиккэ эбэрим суох.
II в знач. сказ, снеопр. 1. (не следует) сатаммат, наадата суох; об этом и думать нечего ити туһунан саныы да барар сатаммат; 2. (незачем) наадата суох; нечего разговаривать кэпсэтэр наадата суох.