сыһ. Ис киирбэттик, дьоһуннук, бигэтик. ☉ С достоинством, приятно, твёрдо
[Даайа:] Саһархайдыҥы соҕус сып-сырдык өйдөөх хараҕынан номоҕоннук у н а а р ы ч ч ы к ө р б ү т, төгүрүктүҥү сирэйдээх, арыый өгдөҕөр уҥуохтаах кыыс этэ. С о ф р. Д а н и ло в. Кырдьар сааспар мин маннык Холку, намыын буолларбын. Саллар сааспын туоламмын Номоҕоннук сыттарбын. С. Данилов
Киһим бэрт номоҕоннук с и р и й э к ө рбөхтөөтө уонна биир оччо наҕыллык: «Бу хайа диэкиттэн сылдьар оҕоҕун?» — диэн ыйытта. Р. Кулаковскай
Якутский → Якутский
номоҕоннук
номоҕон
даҕ.
1. Ис киирбэх, оттомноох, дьоһуннаах, үчүгэй сэбэрэлээх. ☉ Приятный, серьёзный, деловой (о внеш ности человека)
Номоҕон ньуурдаах Ньулугур уҥуохтаах Нуучча кыыс оҕото. Өксөкүлээх Өлөксөй
Учаастак урукку инженерин, кырдьаҕас номоҕон киһини, суол оҥоһуутун тохтуҥ диэн, Мухтуйаҕа ыҥыран ылбыттар. Л. П опов. Дьүһүнүнэн-бодотунан даҕаны сылыктаатахха, …… мааны таҥастаах-саптаах бэрт номоҕон, хотун-хаан көрүҥнээх дьахтар быһыылааҕа. Тумарча
2. Көрсүө, өйдөөх, толкуйдаах (киһи тылын-өһүн, б ы һы ы ты н э т э р г э). ☉ Разумный, толковый (о речи, поведении чело века). Кини кими барытын биир көр сүө көрүүтүнэн, биир номоҕон т ы л ынан кутун-сүрүн тутара. Суору н О моллоон
ср. эвенк. номокон, нег., маньчж. номо хон, бур. номгон, монг. номхон ‘смирный, спокойный’, номухан ‘приветливый’
Якутский → Русский
номоҕон
1) скромный; номоҕон уол скромный парень; 2) добродушный; көрүҥүнэн номоҕон с виду он добродушный.
Еще переводы: