1) ночевать в гостях; 2) оставлять гостя на ночь.

несов. өрөө, күн өрөө; # дневать и ночевать хонуктаан өрөө, араҕыма.

страд. от хон=; манна хонуллубат здесь не ночуют, здесь нельзя ночевать.

проводить ночь, ночевать где-л.; айанньыттар манна хонуктаабыттар путники ночевали здесь.

1) имеющий спуск; с... спуском; онно сыыр түһүүлээх там есть спуск с горы; 2) разг. место, где останавливается ночевать много приезжих; түһүүлээх ыал дом, где много приезжих.

I сов. 1. (произойти) буол, таҕыс; что случилось? туох буолла?; 2. кому--чему с неопр., безл. (выпасть на долю) =таах буол; случилось мне как-то ночевать в лесу биирдэ мин ойуурга хоммуттаахпын.

1) ночевать, проводить ночь где-л.; манна хон ночуй здесь; 2) задерживаться (о снеге); хотоолго хаар хоммут в низине снег ещё лежит # дьон тыла хонно он стал притчей во языцех.

держаться важно, степенно (о госте, остающемся ночевать); хоноһомсуйан олорума , миэхэ көмөлөс не сиди как гость, а помоги мне (фамильярное обращение к простому и близкому семье человеку, пришедшему в гости),

1) рассчитанный на... суток; биэс хонуктаах сир пункт на расстоянии пяти суток (ходьбы, езды); место, куда добираются пять суток; 2) разг. имеющий ночлег; с... ночлегом; хонуктааххын дуо ? у тебя есть, где ночевать?; түөкүн хонуктаах погов. вор всегда укажет место ночлега (как алиби).

туохт., кэпс.
1. Түүнү аһар, хон. ☉ Проводить ночь, ночевать
Маһынан оттуллар дьиэлээх артыыстар Ньурбаларыгар эргиллэн да кэллэхтэринэ, дьиэлэрэ сылыйыар диэри, ыалга хонуктуу да сырыттахтарына, көҥүллэрэ. «Сахаада»
Ыалы кэрийэн аһыыр, хонуктуур, тулаайах киһи. ПНИ ДКК
2. Биир сиргэ халҕаһалыы анньан, сыҕарыйбакка тур (былыты этэргэ). ☉ Собираться, скапливаться, постепенно разрастаясь, увеличиваясь в размере (об облаках)
Арҕаа дьапталҕа таас үллэн турар оройугар хонуктаабыт уулаах былыт көстөр. Н. Абыйчанин
Хонуктуу тахсан иһэр былыт сыҥаһалаан иһэринии, Амма хайалара көстөллөр. М. Доҕордуурап