убыток; убытки; кини ночоокко киирдэ он потерпел убыток.
Якутский → Русский
ночоот
Якутский → Якутский
ночоот
аат.
1. Тугу эмэ ороскуоттаан сүтэрии, туох эмэ сабыдыалыттан хоромньу тахсыыта, сүтүк. ☉ Убыток, урон, недостача
Афанасий Сидоров, эдэр эрдэҕинэ, биир сайын табаар ылан эргитэбин диэн, улахан ночоокко оҕустарбытын өйдүү биэрдэ. М. Доҕордуурап
Кураан дьыл эргийэр кэмигэр Ахса суох ночооту аҕалар. Д. Апросимов
Бөрө наһаа элбээн уонна олус тэнийэн, кини оҥорор алдьатыыта уонна ночоото элбээн иһэр. «ХС»
2. Ту гу э мэ оҥ орорг о к ыа лл ыбат т ү бү к, кыһалҕа, эрэй. ☉ Трудное положение, серьёзный недостаток, ущерб
Арба даҕаны, аны умнан кэбиһэ сыстым ээ, хор суруксута суох куһаҕана, ночоото ити. А. Софронов
Үөрэх, билии суоҕуттан ордук икки атахтаахха туох ночоот, сор, түҥнэри кыраныы баар буолуоҕай. Суорун Омоллоон
русск. начёт
Еще переводы: