греметь, грохотать; рокотать; ыраах этиҥ ньиргийэр вдали гремит гром; самолёт тыаһа ньиргийэр рокочет самолёт.
v. to thunder
Еще переводы:
гл,сов ньиргийдэ, сатараата
гл,сов лиһигирээтэ, ньиргийдэ
сов. 1. ньиргий, ньириһий, ти-тгинээ; ньиргит; гром прогремел этиҥ ньири-һийдэ; 2. перен. (прославиться) дуораһый, лһилин (сураҕыр, аатыр).
гл лүһүгүрүүр, ньиргийэр. Гром гремит
побуд. от ньиргий = 1) греметь, грохотать, громыхать чём-л.; буусканан ытан ньиргит = грохнуть из пушки; 2) говорить очень громко; этэн ньиргит = говорить громким голосом.
несов. 1. (производить громкие звуки) ньиргий, ньириһий, тиҥий; вдали гремело ыраах этиҥ ньириһийэрэ; 2. перен. (славиться) дуораһый, киэҥник иһилин (аатыр, сураҕыр); его имя гремело по всему миру кини аата аан дойду үрдүнэн дуораһыйара.
сильный, энергичный; стремительный; эрчимнээх үлэһит илиилэр сильные рабочие руки; эрчимнээх ырыа ньиргийэр раздаётся громкая, бодрая песня.
сов. тыаһаан бүт, ньиргийэн бүт, дуораһыйан аас; отзвучали последние речи тиһэх этиилэр дуораЬыйан бүппүттэрэ.
сов., однокр. I. (загреметь; зазвучать) ньиргийэ түс, сатараа; грянула музыка музыка ньиргийэ түстэ; грянул гром этиҥ сатараата; 2. перен. (неожиданно начаться) буолан тур; грянула война сэрии буолан турда; грянул бой кыргыһыы буолан турда.
сов. I. (начать греметь) ньиргийэ түс, ньириһий; загремел гром этиҥ ньи-риһийдэ; 2. чем, разг. (зашуметь) кыыран бар, тыаһаа-ууһаа; загреметь посудой иһитинэн--хомуоһунан кыыран бар.