сильный, энергичный; стремительный; эрчимнээх үлэһит илиилэр сильные рабочие руки; эрчимнээх ырыа ньиргийэр раздаётся громкая, бодрая песня.
Якутский → Русский
эрчимнээх
Якутский → Якутский
эрчимнээх
даҕ.
1. Күүстээх-уохтаах, тэтимнээх. ☉ Сильный, энергичный
Эттээх ат эрчимнээх, көмүс харчы күүстээх (нор. ном.). Суолу солууллар тыыннаах сүрэхтэр, Эрчимнээх атахтаахтар күрэхтэһиилэрэ Кинилэри кэҥэтэр, Үктэллэрин чиҥэтэр. С. Данилов
Михаил Иванович эрчимнээх илиитэ көхсүттэн күөйэ тутан ылбатаҕа буоллар, охтуо эбит. Н. Лугинов
△ Хорсун, эрдээх (үксүгэр сүрэх туһунан). ☉ Смелый, храбрый, мужественный (обычно о сердце)
Кинини (саханы) Лена, эн, киил эттээбитиҥ, Кинини эн эрчимнээх сүрэхтээбитиҥ. Т. Сметанин
Олох биэрэр өйү-санааны, Эрчимнээх сүрэҕи, Эти-хааны. А. Абаҕыыныскай
2. Дьулуруччу тардыллыбыт, дьулуруччу суруллубут (хол., сурааһын, буочар). ☉ Твёрдый (напр., о почерке)
«Смоленск» диэн эрчимнээх буочарынан дьулуруччу тардыллан суруллубут. Амма Аччыгыйа
[Чертёжка] эрчимнээх сурааһыннартан силлиһэн, бииртэн биир көстүүлэр өтөн тахсаллар. Н. Лугинов
Еще переводы: