Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньолбой=

образн. быть, казаться продолговатым, овальным; ньолбойон сыт = лежать, вытянув голову (о собаке); сордсҥ ньолбойо устар щука плывёт, выделяясь своим длинным телом.

Якутский → Английский

ньолбой=

v. to become oval; ньолбуһах a. oval

Якутский → Якутский

ньолбой

дьүһ. туохт. Төгүрүк курдук эрээри, уһаан, улаатан көһүн. ☉ Быть, казаться округло-продолговатым
[Сэмэн] сотору өлөн ньолбойо сытар көтөргө тиийдэ. Н. Якутскай
Арай, ханна эрэ чугас хомус быыһыгар көҕөн саҥарда, онтон …… бу устан ньолбойон кэллэ. Н. Заболоцкай
Уу күтэрэ куттанан, тэйэ устан ньолбойдо. В. Тарабукин
ср. алт. дьолбой ‘быть расплюснутым’

Еще переводы:

ньолбот=

ньолбот= (Якутский → Русский)

побуд. от ньолбой = придавать чему-л. удлинённую овальную форму.

ньолбоччу

ньолбоччу (Якутский → Русский)

нареч. от ньолбой ; ыт баһын ньолбоччу быраҕан сытар собака лежит, вытянув морду.

ньолборуй

ньолборуй (Якутский → Якутский)

ньолбой диэнтэн хамс
көстүү. Күөл хомуһун, көлүйэ отун, уулаах дулҕалар быыстарынан кус оҕото сүүрэн ньолборуйар. Амма Аччыгыйа

ньолболун

ньолболун (Якутский → Якутский)

ньолбой диэн курдук
Арай Урустаан өйдөөн көрбүтэ, муҥха ийэтин түгэҕэр, быспыт дүлүҥ курдук, тууччах балык ньолболлон сытар эбит. ПН ТОК

ньолбоһуй

ньолбоһуй (Якутский → Якутский)

ньолбой диэнтэн хамс
көстүү. [Балаҕан] аттыгар хас да айахтаах сүдү ампаар олбуор аҥаар эркинин бүтүннүү ньолбоһуйбут. Амма Аччыгыйа. Ньуоҕуһут биир сүнньэ көнө, Ньолбоһуйан үтүө көлө. Болот Боотур

ньолбоҥноо

ньолбоҥноо (Якутский → Якутский)

ньолбой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Аттаан, аргыый ньолбоҥноон иһэбин. Иннибэр улахан аҥхалаат баара көһүннэ. Р. Кулаковскай
[Кылыгаарап] Ханан эмэ ыраах өксөйөн Таллан куоҕастыы халарыктаата, Ханна эрэ төттөрү устан Улун кустуу ньолбоҥноото. С. Васильев

ньолбос

ньолбос (Якутский → Якутский)

ньолбой диэнтэн холб. туһ. Сүөһүлэр бары харбаан ньолбостулар. А. Фёдоров
Итии баҕайы күн буолан, эһэлэр субу-субу харбаан ньолбоһоллор. С. Тарасов
Күөллэр ырбыыламмыттарын кэннэ, андаатардар …… ырбыы устун хастыы да буолан ньолбоһо усталлар. И. Гоголев

абыкылдьый

абыкылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыксалынан ыпсаҕайа суох салаҥнык хамсан; түбүгүр (акыйбыт уһун уҥуохтаах хатыҥыр киһини этэргэ). ☉ Делать неуклюжие торопливые движения; суетиться (о худом высоком нескладном человеке)
Семен абыкылдьыйан тахсан, бинсээгин устан талахха ыйаан кэбистэ, били ньолбойбута ханан да суох буолбут. Н. Босиков
Мин профком саҥа талыллыбыт бэрэссэдээтэлигэр, абыкылдьыйбыт Абыраамапка …… этэн көрбүппэр өһүргэнэн өттүгүн үлтү түһэ сыспыта. В. Титов

ньолбос гын

ньолбос гын (Якутский → Якутский)

ньолбой диэнтэн көстө түһүү. Наһаа өйдөөх сүөһү: сыҥааҕын күрүө үрдүгэр уурбахтаан баран …… көтөн ньолбос гыннаран кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
Начаас тохтуу түспүтүгэр, [эһэ] төбөтө ньолбос гынан биэрдэ. Н. Заболоцкай
Аны туран киһим сотору тура эккирээт, ханна эрэ ньолбос гынан хааллын — оччоҕуна тиһэх эрэмньибиттэн малыйабын дии! С. Руфов

ньолбуһах

ньолбуһах (Якутский → Якутский)

даҕ. Ньолбойон, уһаан көстөр. ☉ Продолговатый
Хабырыыс …… уһун ньолбуһах сирэйдээх, үрдүк, дьылыгыр уҥуохтаах олус номоҕон киһи. И. Гоголев
[Аттаахтар] кыра алааһы ааһан үрдүк сыырдаах ньолбуһах алааска өҥөс гыннылар. П. Филиппов
Күөл кытыытыгар эр дьон уһун ньолбуһах тыылартан чыыры сүөкүүллэр, балыктыыр тэриллэрин бэрийэллэр. С. Курилов (тылб.). Тэҥн. ньолбоҕор