Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньыла

покатый, пологий # ньыла көт = умолять, уговаривать.

Якутский → Английский

ньыла

a. sloping

Якутский → Якутский

ньыла

  1. даҕ. Сырыынньа, иҥнэри, туруорута суох. ☉ Покатый, пологий
    Суол кытыытынан ньыла халдьаайыларга сир тиэрэллэр, буруонан унаарыспыт солооһуннарга төҥүргэс түөрэллэр. Амма Аччыгыйа
    Барбахтаатын кытта, ньыла сыырдаах, хомустаах уһун күөлү кыйа улахан суол арҕааттан киирдэ. «ХС»
    Булчут биис уустарын …… туос ураһалара туругурбуттар, ньыла толоон тиэргэннэрэ тэнийбиттэр. ПНС МБХ
  2. аат суолт. Туох эмэ иҥнэритэ, сырыынньата. ☉ Покатость, пологость чего-л.
    Халдьаайы ньылатынан тэмтэрийэн, сүүрдэр сүүрэ турабын. Амма Аччыгыйа
    Ньылассын, сыһыарыытын араардахпына, ньыла диэнэ хаалар. Бу бэркэ билэр, ис суолтатын өйдүүр тылбыт. Багдарыын Сүлбэ
    ♦ Ньыла көт (түс) — бэрт буола сатаан илин-кэлин түс, ньылаҥнаа. ☉ соотв. стоять на задних лапках перед кем-л.; ломать шапку перед кем-л.
    Ньыла көтөр дьону мин Билээхтиибин кимнээхтэрин: Ити кинилэр эккэлииллэр Дуоһунастаах сэксээлэҕэр. Айталын
    Испирдиэҥкэ киитэрэй, биригэдьииригэр араастаан ньыла түһэр, дойдутуттан кэһии бөҕөнү таһар. Э. Соколов
    Устин Устинович …… үрдүк дуоһунаска үлэлиир кимиэхэ баҕарар ньыла көтө сылдьар «айылҕалаах» киһинэн биллэр. «ХС»

Еще переводы:

угодливый

угодливый (Русский → Якутский)

прил. бэрт буола сатыыр, ньыла көтөр.

отлогий

отлогий (Русский → Якутский)

прил. ньыла, сырыынньа; отлогий спуск сырыынньа түһүү.

угодливость

угодливость (Русский → Якутский)

ж. бэрт буола сатааһын, ньыла көтүү.

лакей

лакей (Русский → Якутский)

м. 1. лакыай; 2. (о раболепствующем человеке) лакыай, ньыла көтөөччү.

лизоблюд

лизоблюд (Русский → Якутский)

м. прост, тилэх салааччы (илин--кэлин түһээччи, ньыла көтөөччү).

лапка

лапка (Русский → Якутский)

ж. уменьш. от лапа; # стоять на задних лапках перед кем-л. атаҕыҥ төбөтүгэр хаамп, ньыла көт.

ньылаҕар

ньылаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Үөһээ өттүнэн сырыынньа, хаптайан көстөр (хол., киһи сүүһэ). ☉ Плоский и покатый в верхней части (напр., лоб)
Ол киһи нууччалыы тигиллибит мааны таҥастаах, ньылаҕар соҕус үрдүк сүүстээх, …… саар-тэгил уҥуохтаах хара бараан киһи этэ. Эрилик Эристиин
Уһун Уйбаан тиэрбэс курдугунан эриличчи көрбүт …… ньылаҕар сүүстээх …… үгүс лэбигирэс тыллаах-өстөөх киһи эбит. И. Никифоров
Оҕонньор …… үрдүк ньылаҕар сүүһүн мырчыһыннара-мырчыһыннара кыра нэлэгэр миискэттэн итии чэйи сыпсырыйбахтыы олордо. А. Кривошапкин (тылб.)

халчай

халчай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Сүүһүн үрдүнэн тараҕай буол. ☉ Заиметь залысину выше лба. Оҕонньор төбөтө халчайбыт
2. Кэтит, ньылаҕар сүүстээх буол. ☉ Иметь покатый большой лоб
«Суолас, халчайа сытыйан, инньэ гыммыт эбит буоллаҕа», — Уолан кыһыйан дириэктэри үөхпүтэ. Далан

ньылаҕар

ньылаҕар (Якутский → Русский)

1) покатый (о лбе человека); ньылаҕар сүүст=ээх киһи человек с покатым лбом; 2) загнутый назад (напр. о полозьях саней, о рогах животного); ньылаҕар муостаах ынах корова с загнутыми назад рогами; ньылаҕар сыҥаахтаах сыарҕа сани с гладкими, загнутыми назад полозьями.

ломать

ломать (Русский → Якутский)

несов. 1. что топут.булгурут, алдьат, көтүр; ломать сучья мутуктары тоһуталаа; ломать старое здание эргэ дьиэни көтүр; 2. что, перен. (уничтожать; изменять) булгурут, тосту уларыт; ломать старые обычаи эргэ үгэстэри булгуруталаа; ломать характер характергын тосту уларыт; 3. безл. кого, перен. разг. (вызывать ломоту): меня ломает мин уҥуохтарым анньаллар, уҥуохтарым дьаралыйаллар; # ломать голову төбөҕүн сыс, өйгүн сыс; ломать шапку сүгүрүй, ньыла көт.