Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньылбырхай

скользкий; ньылбырхай балык скользкая рыба.

Якутский → Якутский

ньылбырхай

даҕ.
1. Таба тирэннэрбэт эбэтэр таба туттарбат курдук халтархай (хол., бадараан). ☉ Скользкий (напр., о слякоти)
Балык салыҥын курдук ньылбырхай чэҥ түгэхтээх, уулаах бадарааны дьон …… кэһэ сылдьан үлэлииллэр. Күннүк Уурастыырап
Муоҕунан бүрүллүбүт ньылбырхай көһөҥө таастар кэлим дьапталҕалара көлө хаамарыгар улахан мэһэйи үөскэттилэр. Тумарча
От-мас уунан илгистэр, Инчэҕэйиэн, ньылбырхайыан! Сэрэниҥ мастан, силистэн, Үктэнэргэ халтархайыан! Л. Попов
Саппыкыһыт уонна Фёкла атахтара ньылбырхай бадараан сыстан ыарыыллар. Хаамарга эрэйдээх, халтархай. А. Чехов (тылб.)
2. көсп. Эрэлэ суох, мүлүркэй, халбаҥ. ☉ Ненадёжный, скользкий (о ком-л.)
Тараас салыҥнаах балык курдук, Таба туттарбат, ньылбырхай: Таһа, тыла — саһыл, Тымныы өйө — бөрө. Р. Баҕатаайыскай
Оробуочайдар уһуннук тыл этээччилэртэн, …… суураллыбыт мыыла курдук ньылбырхай этиилэриттэн адьас сылайбыт көрүҥнээхтэрэ. Ю. Чернов (тылб.)
ср. алт. дьылбыркай ‘скользкий’

Еще переводы:

ослизлый

ослизлый (Русский → Якутский)

прил. салыҥнаах, ньылбырхай.

скользкий

скользкий (Русский → Якутский)

прил
ньылбырхай, халтархай

ослизнуть

ослизнуть (Русский → Якутский)

сов. ньылбырхай буол, салыҥнан.

обтекаемый

обтекаемый (Русский → Якутский)

прил. 1. сулбурхай, суптугур (салгыны, ууну халтырытар оҥоһуулаах); обтекаемая форма автомобиля автомобиль сулбурхай формата; 2. перен. разг. ньылбырхай, мүлүркэй; обтекаемый ответ мүлүркэй эппиэт.

скользкий

скользкий (Русский → Якутский)

прил. 1. (о поверхности) халтархай, ньылбырхай; скользкий лёд халтархай муус; 2. перен. (неустойчивый, ненадёжный) халбархай, эрэлэ суох; вступить на скользкий путь халбархай суолга киир (үктэн).

ньылбархай

ньылбархай (Якутский → Якутский)

көр ньылбырхай
Кыыс Хотун сатаан харбаабат, кытыынан ньылбархай талахтарга тайаныталаан иһэр. А. Сыромятникова
Табалар хааман …… лаһыгыратан иһэллэр. Арай суолларыгар сороҕор ньылбархай таастаах сир түбэһэн моһуоктуур. А. Кривошапкин (тылб.)

кэчэһэ

кэчэһэ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Халтархайа, ньылбырхайа суох, кэрдиистээх, кыра боллорооттоох (суол). ☉ Негладкая, неровная, с зазубринами (дорога)
[Тыал] Арыт күүһүрэн, сэтэрэн, Көтүтээри дэллэритэр, Кэчэһэттэн иҥиннэрэн Кэннибинэн тэмтэритэр. Болот Боотур
Халлаан типпит, суол кэчэһэ. СГФ СКТ

ньалыбыраа

ньалыбыраа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Долгулдьуйа хамсаа, халтарыйа сырыт (наһаа чараас, инчэҕэй эбэтэр ньылбырхай туох эмэ туһунан этэргэ). ☉ Колыхаться, струиться при малейшем движении, выскальзывать из рук (о чём-л. очень тонком, шелковистом). Ньалыбыраан, дьэ, чараас таҥас. Сүөһү оһоҕоһо ньалыбыраан сүгүн туттарбат

ньуччураан

ньуччураан (Якутский → Якутский)

даҕ. Ньылбырхай, сымнаҕас (хол., ардах кэнниттэн суол). ☉ Мягкий, скользкий (напр., о дороге после дождя)
Онтон [уоллаах ийэ] ньуччураан суол устун мүччү-хаччы тэбинэн айаннаабытынан бардылар. Амма Аччыгыйа
Көҥүс сыыра эмпэрэ, ньуччураан. Булочкин төһө да бэттэх диэки дьулустар, аллараа диэки сыҕарыйа турар. Амма Аччыгыйа

ньылбырыҥнас

ньылбырыҥнас (Якутский → Якутский)

I
дьүһ. туохт. Таба туттарбат ньылбырхай буол (хол., салыҥнаах балык). ☉ Быть, становиться скользким, ослизлым, таким, что трудно удержать в руках (напр., о свежей рыбе)
Остуол курдук хаптаҕай суорба таастарга сөҕүөмэр улахан баҕайы ньылбырыҥнаспыт кыыллар сыылаҥхайдыы сылдьаллар. Р. Стивенсон (тылб.)
II
даҕ. Бадараан курдук сымнаҕас, ньылҕаархай, халтархай (хол., убаҕас бадараан). ☉ Сырой, скользкий (напр., о жидкой грязи, слякоти)
Аджей көлөһүнэ сар түһэн киһи кыайан туппат, биир кэм ньылбырыҥнас буолбут, Ньургун мүччү тутан иһэр. Н. Лугинов
Таһырдьа хараҥа, уот суох, тротуар суох, ньылбырыҥнас бадараан. С. Васильев
Бөлүүн аанньа тоҥорботох, Бороҕоннуур суол ньылбырыҥнас бадарааҥҥа кубулуйбут. А. Данилов
Пётр саҥата суох араас өҥнөөх арыгылары иһэрэ, ньылбырыҥнас, аһыыккан баҕайы тэллэйи кэбийэрэ. М. Горькай (тылб.)