Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньылҕаарыччы

сыһ. Килэрийэн көстөр курдук, килэриччи. ☉ Гладко, до блеска
Олох тыала муос тарааҕынан Өрүкүйбүт баттахпын Ньылҕаарыччы сотон ааспыт, Мырчыстаҕаһы сүүспэр аспыт. Р. Баҕатаайыскай
Ийэбин үөрдээри, туруйам сахсаллыбыт түүтүн ньылҕаарыччы сотон баран, остуол үрдүгэр ууран кэбистим. В. Иванов
Дьиэлээх дьахтар күннэтэ аайы …… дьиэ муостатын ньылҕаарыччы сотор, онтон күөх оту киллэрэн ыһар. НТГ СУоС

Еще переводы:

прилизать

прилизать (Русский → Якутский)

сов., прилизывать несов. что 1. (языком) салаа, ньылҕаарыччы салаа; 2. разг. (пригладить) ньылҕаарыччы тараа; прилизать волосы баттаххын ньылҕаарыччы тараан.

прилизанный

прилизанный (Русский → Якутский)

  1. прич. от прилизать; 2. прил. разг. (о волосах) ньылҕаарыччы тарааммыт.
зализать

зализать (Русский → Якутский)

сов. что 1. салаан биэр, саланан кэбис; кошка зализала свою рану куоска бааһын саланан кэбистэ; 2. разг. (шерсть, волосы) ньылҕаарыччы тараан.

сахсалын

сахсалын (Якутский → Якутский)

сахсай диэн курдук
Эн манна тоҕо кэлэн сахсаллан олороҕун? Болот Боотур
Ийэбин үөрдээри туруйам сахсаллыбыт түүтүн ньылҕаарыччы сотон баран, остуол үрдүгэр ууран кэбистим. В. Иванов

кырыбыайка

кырыбыайка (Якутский → Якутский)

аат. Дьахтар баттаҕын тарыырга уонна бүрүчүөскэтин туттарарга аналлаах тиистэрдээх токур систээх тараах. ☉ Гребень, гребешок для расчесывания женских волос и для скрепления прически
Кини былаатын санныгар быраҕан баран, кэтэҕэр анньылла сылдьар кырыбыайкатын ылан, ононманан үрүҥ кырымахтардаах баттаҕын ньылҕаарыччы тараанна. Софр. Данилов
Эмээхсин арыый уоскуйда быһыылаах, нам-нум буолла, баттаҕын көннөрүнэн, тостубут кырыбыайканан анньынна. Н. Габышев
Микиитэ куораттан кырыбыайка кэһиилэнэр. ФЕВ ДьС
Хас бэйэтин ытыктыыр саха дьахтара былыр хайаатар да мамонт муоһа чаастай бөҕө тиистээх, кырыбыайкалаах буолара. «ХС»
ср. русск. гребенка

кырымахтаах

кырымахтаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Чараас бытархай хаарынан бүрүллүбүт. ☉ Припорошенный, присыпанный снегом
Кырымахтаах харыйалар кыбыллан, манна тураллар. И. Федосеев
2. Онон-манан сэдэх кылааннаах маҥан түүлээх. ☉ Темный с проседью, серебристый (обычно о пушнине)
Макаарый быйыл кыһын туттарбыт саһыллара кырымахтаах кылааннара долгуннаах уһуннар, хойуулар. А. Федоров. Сирэйин тириитэ киэргэллээх, тииҥ истээх, кырымахтаах хара саһыл бэргэһэлээҕэ. БИГ ӨҮөС
3. көсп. Онон-манан маҥаннардаах (баттах туһунан). ☉ Поседевший местами, с проседью (о волосах человека)
Кини, анньылла сылдьар кырыбыайкатын ылан, онон-манан үрүҥ кырымахтардаах баттаҕын ньылҕаарыччы тараанна. Софр. Данилов
◊ Кырымахтаах хара саһыл — ононманан маҥан түүлэрдээх күндү түүлээх хара саһыл. ☉ Чернобурая лиса в белую крапинку
Манна кырымахтаах хара саһылы иитэр племенной пиэрмэ баара. «Чолбон»
Түөһүгэр күннээх, кырымахтаах хара саһыл барахсан түүтүн кылаана эргичиҥнэттэҕин аайы, соруйан ымсыырдыбыт курдук күн уотугар араастаан толбоннуран көһүннэ. «ХС»