широко раскидываться; оҕуруот аһа нэлэйэ сытар овощи лежат повсюду (ничем не прикрытые).
Якутский → Русский
нэлэй=
Якутский → Якутский
нэлэй
туохт. Киэҥник арыллан, ыраахха дылы тэлгэн, тайаа. ☉ Широко открываться, раскидываться, простираться (о местности)
Илин тумулга кини солооһуна сылтан сылга кэҥээн нэлэйэн иһэрэ. Амма Аччыгыйа
Элиэнэлиир эбэккэм Эйээрбэхтии нэлэйбит. С. Зверев
[Муора] Кини киэҥ ис уорҕата килэйэн, Килбэйбит ый диэки нэлэйэн. С. Васильев
△ Аһаҕас, киэҥ буола көһүн. ☉ Быть, казаться открытым, широким (напр., о входе куда-л.)
Бэттэх, аан чугаһыгар, көмүлүөк оһох нэлэйэрэ. Софр. Данилов
ср. халх. нэлии ‘становиться широким’, монг. нэлийх ‘быть обширным’
нэлэй-хотой
туохт. Ы р а а хха диэри тэлгэнэн, улаатан, ситэн көһүн. ☉ Протягиваться, простираться далеко (напр., вдоль и вширь)
Амма дэриэбинэтэ, дьиэтэ-уота бачыгыраан, н э л эйэн-хотойон, тупсан аххан турар. Г. Нынныров
Ортотугар киирдэххэ кэҥээн, нэлэйэн-хотойон би э р э р э би т б у болуоссат барахсан. М. Ефимов
Еще переводы: