даҕ. Нүксүгүр с о ҕ у с. ☉ Сутуловатый, слегка сгорбленный
Кини суптугур сирэйигэр, нүксүгүрдүҥү холбоҕор көхсүгэр …… тарбахха ботуччу тутуллар этэ суохха дылыта. Софр. Данилов
Катя, э п п и т и м к у рдук, о р т о с о ҕу с , нүксүгүрдүҥү уҥуохтааҕа, төп-төгүрүк сирэйдээҕэ. ЕА НТ
Якутский → Якутский
нүксүгүрдүҥү
нүксүгүр
даҕ. Бөкчөччү түспүт, бүк түспүт көҕүстээх (киһини этэргэ). ☉ Сутулый, сгорбленный (о человеке)
Такымынан накыгыр, арҕаһынан нүксүгүр, үрдүк уҥуохтаах, улахан оҕонньор эбит. Күннүк Уурастыырап
Кини [Кеша] көхсө төһө да нүксүгүрүн, уҥуоҕа дьарамайын иһин …… туттара-хаптара да сытыы, эрчимнээх. Н. Габышев
Үрдүк ар ҕаһынан нүксүгүр оҕонньор, хоонньун хас тыбытынан киирэн кэллэ. Эрилик Эристиин
Якутский → Русский
нүксүгүр
сутулый, сгорбленный.
Еще переводы: