Якутские буквы:

Якутский → Якутский

нүөлсүй

туохт. Сиигирэн, ууланан өлгөм үүнүүлээх буол, өлгөм үүнүүнү биэрэр кыахтан. Стать урожайным, плодородным (вс ледствие о би льны х дождей или половодья — о почве)
Быйыл сир нүөлсүйбүт.  Сааскы хаар уутуттан сир үчүгэйдик нүөлсүйбүт. В. Протодьяконов
Хаар уутуттан уонна былырыыҥҥы ардахтан алаастар ходуһалара нүөлсүйдүлэр. «Кыым»

Якутский → Русский

нүөлсүй=

увлажняться; орошаться; быйыл сир нүөлсүйбүт в этом году земля получила достаточно влаги.


Еще переводы:

ороситься

ороситься (Русский → Якутский)

сов. нүөлсүй, сиигир; поля оросились дождём хонуулар самыыртан нүөл-сүйбүттэр.

нүөлсүт=

нүөлсүт= (Якутский → Русский)

побуд. от нүөлсүй = увлажнять, орошать; бааһыналары нүөлсүт = оросить пашни.

ньүөлсүй

ньүөлсүй (Якутский → Якутский)

көр нүөлсүй
Уу сыппыт сирэ дуоһуйа ньүөлсүйбүтүн кэннэ, быһыт аһылынна, Сыылба урукку оннугар түһүө. Н. Заболоцкай
Дьоллоох туонам, тубус-тубус, Түстээх түбэм өссө ньүөлсүй, Үкэр отум үллэ үрдээ! «ХС»

өҥсүй

өҥсүй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Нүөлсүйэн, ууланан өлгөм үүнүүнү биэрэр кыахтан. Стать плодородной, урожайной (вследствие обильных дождей или половодья — о почве)
Ийэ буорбут өҥсүйэ Илгэ уутун иһиэҕэ. Ньиргийэ, лүҥсүйэ, Дириҥ этиҥ этиэҕэ. Күннүк Уурастыырап
Мэндээрики эмиэ өҥсүйэн, Биэртэ өлгөм быйаҥын, Хотоолугар күөл дэбилийэн, Хостуохпут эмис балыгын! М. Хара
2. кэпс. Үп-харчы, баай-дуол өттүнэн тубус; уой-тот. Поправить своё материальное положение; располнеть, раздобреть
Кэпсэппит ыалларым, Үүнүүнү хомуйар өҥсүйбүт кэмҥитин Суруйар, хоһуйар соруктаах кэлбитим. Дьуон Дьаҥылы. Чыыбаайыга сылгы ордук дөбөҥнүк өҥсүйэр. Сылгыһыт с.

бырдырҕас

бырдырҕас (Якутский → Якутский)

I
туохт. Мэлдьи хом түһэ, батыгырыы-ботугуруу сырыт, дьаҥсай. Брюзжать, ворчать
Эһиги ол үөһэ үөрэххэ наадалаах барыта баарына куһаҕаннык үөрэнэбит, оннук-маннык диэн бырдырҕаһан көрөөрүҥ эрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
II
даҕ. Үктээтэххэ хотоҥнуур, уу бычыгыраан тахсар, бүтэҥитик тыаһыыр. Прогибающийся с просачиванием воды и глухим хлюпаньем (напр., при наступлении на сильно мокрую почву)
Сааскы хаар уутуттан сир үчүгэйдик нүөлсүйбүт, ат атаҕын хас үктээтэҕин аайы уу бырдырҕас, туйаҕын суола дьэрэлийэн хаалан иһэр. В. Протодьяконов
Дьиэлэрин икки арда бырдырҕас бадарааннаах бу кыракый түөлбэҕэ мин аан бастаан бодоруспут дьонум Сеня Никифоров уонна Кеша Аргунов этилэр. Софр. Данилов
Муус чап-чараас, бырдырҕас, киһини уйбат эбит. Суорун Омоллоон

уутуй

уутуй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сиигир, нүөлсүй (ходуһаны, бааһынаны этэргэ). Напитываться влагой, увлажняться (о почве)
Сайын оттуу сырыттахха хадьымал уутуйдаҕына, баҕалар хонууга таҕыстахтарына, чиэрбэ сир үрдүгэр көһүннэҕинэ, отчуттар ардах кэлээри гыммытын сабаҕалыыллар. И. Сосин
Уу сут дьыл сылларыгар сир уутуйан үкэр, өлөн, ньалҕар от үүнэрэ элбиир. КМП ДьБ
Үүнээйилэри почва уутуйан турар кэмигэр ардах кэнниттэн эбии аһатар ордук. КВА Б
2. Уулаах буол, уунан туол (хараҕы этэргэ). Наполняться слезами (о глазах)
Оҕонньор, хоргуппут оҕо курдук, аллараа уоһун быллаччы тутунна, сырдык саһархай харахтара уутуйан бардылар. Амма Аччыгыйа
Сина уостара ибирдиир уонна уутуйа охсон хаалбыт харахтарынан тугу эрэ көрдөһөрдүү миигин тонолуппакка уһуннук одуулаан ылар. «ХС»
Прасковья Павловна саҥата кэһиэҕирэн, куолаһа улам намтаан, харахтара улам төгүрүйэн уутуйан барбыттара. «ХС»