м. 1. в разн. знач. эргиир, эргийии; оборот колеса көлөһө эргиирэ; оборот полевых культур хонуу культураларын эргиир-дэрэ; оборот вагонов вагоннар эргийиилэрэ; оборот капитала эк. капитал эргийиитэ; 2. (употребление, применение) туһаныы, тут-туллуу; ввести в оборот что-л. туһаныыга киллэр; 3. (обратная сторона) нөҥүө өттө; сделать надпись на обороте нөҥүө өттүгэр суруктаа; 4. (изгиб, колено) эргиир, бүк; в трубе три оборота үс эргиирдээх турба; 5. (направление) хайысха; болезнь приняла дурной оборот ыарыы куһаҕан хайысхаланна; 6. (выражение) бөлөх, этии; причастный оборот туохтуур аат бөлөҕө; # взять кого-л. в оборот кими эмэ илииҥ иһигэр эргит, илиигэр ыл.
Русский → Якутский
оборот
оборот пласта
кырыһы тиэрии, эргитии (чел кырыһы, оһорбо сир эбэтэр элбэх сыллаах оттор үүнэр бааһыналарын буорун тиэрэ барахтаран йккис сана культураҕа анаан хорутуу. Кырыһы бүтүннүүтүн тиэрэ быраҕардаах анал булуук туһаныллар.)
Категория: Сельское хозяйство
обработка пласта
кырыһы танастааһын (сир кырсын тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэллэригэр сөп гына оноруу үлалэрэ (хорутуу, илдьиритии, көбүтүү энгин). Суха, диискэлээх барана, фрез-барабаан о.д.а. туһаныллар.)
Категория: Мелиорация
пласт
м. араҥа, дьапталҕа; пласт почвы сир кырсын араҥата; пласт снега хаар дьапталҕата; # лежать пластом былаат курдук буол (ыалдьан хамсыыр кыаҕа суох сыт).
пласт
арана (1. Хорутуллубут кырыс, оһорбо эбэтэр элбэх сыллаах от үүнэр буора; 2. Хорутуу кэмигэр тиэрэ баһыллан тахсыбыт туойдуну буор лиэнтэтэ.)
Категория: Сельское хозяйство
Еще переводы: