сов., обретать несов. кого-что ыл, бул, тигис; обрести счастье дьолу бул.
Еще переводы:
несов. см. изобрести.
туохт. Убайдаах буол. ☉ Иметь или вновь обрести брата [Бу ааспыт сүүрбэ сыл устатыгар] хайдах курдук хас бэйэбит учуутал оҕоломмуппутуй, биэлсэр кыыстаммыппытый, уордьаннаах убайдаммыппытый? Суорун Омоллоон
I сов. что (приобрести работой) үлэлээн ыл, үлэҕинэн бул.
иметь, приобретать какой-л. вид; үчүгэй көрүҥнэн = приобрести хороший вид.
приобрести какой-л. цвет; окрашиваться; араҕас еҥнөн = окрашиваться в жёлтый цвет.
туохт., үрд. Саргылаах буол, үөрүү, өрөйүү-чөрөйүү эҥээрдэн. ☉ Стать счастливым, обрести счастье и вдохновение [Айыыһыт:] Саасүйэ тухары Самныбат саргыланыҥ, Одун хаантан Охтубат оҥорууланыҥ. П. Ойуунускай Доҕордоһуу өлбөөдүйбэт Үрүйэтэ кылбаарар, Кини уутун испит эрэт Самнан биэрбэт саргыланар. И. Гоголев
сов., приобретать несов. 1. кого-что (стать обладателем чего-л.) ыл, бул; приобрести костюм көстүүмнэ булун; 2. что (получить, усвоить) ыл, =лан; приобрести знания билиитэ ыл, билиилэн; 3. что (заслужить, снискать) ыл, =лан; приобрести авторитет авторитеттан, авторитетта ыл.
уст. обладать волшебной силой, волшебными чарами; тыла хомуһуннанна его слова приобрели волшебную силу.
иметь, приобретать читателей; быйыл сурунаал элбэх ааҕааччыламмыт в этом году журнал приобрёл много читателей.
туохт. Төрөппүт ийэҕиттэн атын, саҥа ийэлээх буол (төрөппүт ийэҕин солбуйар, хол., маачаха ийэ). ☉ Обрести новую мать (в лице мачехи, воспитательницы и т. п.) Көстөкүүн ойоҕо өлбүтэ хас да сыл буолтун кэннэ, быйыл иккиһин кэргэн ылла. Онон уола Коля саҥа ийэлэннэ. «ХС»