совершённый, окончательный; букатыннаах оҥостуу окончательная подготовка (напр. к отъезду); букатыннаах арахсыы вечная разлука, разлука навсегда.

с. (суут) ааһыныы; приговор окончательный и обжалованию не подлежит бириигэбэр бүтэһиктээх, ааһыныыга барбат.

окончательная отделка (изделия плотником, кузнецом).

нареч. бүтэһиктээхтик, букатыннаахтык; решить окончательно букатыннаахтык быһаар.

окончательно отделывать (какое-л. изделие —о плотнике, кузнеце).

прил. 1. (смелый) хорсун санаалаах, кытаанах; решительный человек хорсун санаалаах киһи; 2. (крайний, энергичный) сорунуулаах, кытаанах, быһаарыылаах; решительные меры быһаарыылаах дьаһаллар; 3. (окончательный) булгуччулаах, бүтэһиктээх; решительный ответ бүтэһиктээх эппиэт; 4. (важный, решающий) быпаарыылаах; решительные дни быпаарыылаах күннэр.

сыһыан холб. Саҥарааччы этэр санаатыгар бүтэһиктээх, утары этиллибэт диэн сыһыаннаһыыны көрдөрөр. ☉ Выражает окончательный, безапелляционный характер высказывания говорящего (и всё)
Иирсээҥҥэ булкуһума, онон бүтэр. Софр. Данилов
Хайдаҕа диэн туох кэлиэй: хамсаабаккын — онон бүтэр. «ХС»
Санитарка диэ — онон бүтэр. «Чолбон»

ястреб # кыырт буолан хаал = совсем выздороветь, окончательно поправиться (после болезни).

прил. 1. тиһэх, кэнники, бүтэһик; последний день недели нэдиэлэ тиһэх күнэ; 2. (предсмертный) тиһэх, бүтэһиктээх; последний час тиһэх кэм; 3. (предыдущий) кэнники; на последнем собрании кэнники мунньахха; 4. (окончательный) тиһэх, бүтэһиктээх; это моё последнее слово ити мин бүтэһиктээх тылым; 5. (новейший) тиһэх, (саамай) саҥа; последнее достижение техники техника тиһэх ситиһиитэ; # бороться до последнего биир хаалыахха диэри охсус; играть не последнюю роль кырата суох оруол-лан; это последнее дело бу саамай нэҥэй быһыы.

даҕ. Уларыйбат курдук бүтэһиктээх эбэтэр уурайбакка үйэ тухары барар. ☉ Не подверженный (не подвергаемый) изменениям, бесповоротный, окончательный или продолжающийся навеки. Букатыннаах тыл. Букатыннаах быһаарыы. Букатыннаах кыайыы. Букатыннаах уурайыы
□ Ити букатыннаах уураах буолбатах, ити доппуруоска эбилик, Муссерен тойон сэмсэтэ. Эрилик Эристиин
Эн куоласкар ытабыл-соҥобул, ыар санаа муусукатын истибэтэхпит, эргиллибэт сырыыга, букатыннаах өлүү суолугар атаарар ийэ уулаах хараҕын эн ньуургар көрбөтөхпүт. Т. Сметанин
△ Бүтэһик, тиһэх. ☉ Такой, который больше не повторится, последний. Бу манна мин букатыннаах сырыым