1) дом, здание; жилище, жильё; квартира || домашний; жилищный; квартирный; таас дьиэ каменный дом; олорор дьиэ жилой дом; библиотека дьиэтэ здание библиотеки; дьиэ үүнээйилэрэ домашние растения; дьиэ көтөрдөрө домашние птицы; 2) разг. семья, домашние; бүтүн дьиэнэн кэллилэр они пришли всей семьёй; 3) дом (культурно-бытовое учреждение); Культура дьиэтэ Дом культуры; оҕолонор дьиэ родильный дом.
Якутский → Русский
дьиэ
дьиэ туттааччы
застройщик
дьиэ ыларга көмө харчы
жилищные субсидии / ]
олорор дьиэ пуондата
жилищный фонд
олорор сир
поселение
олорор сир бүддьүөккэ ороскуотун ииндэкиһэ
индекс бюджетных расходов поселения
олорор сир нолуокка ис кыаҕын ииндэкиһэ
индекс налогового потенциала поселения
олорор сирдэр бүддьүөт-тэригэр көмө үбүлээһин
финансовая помощь бюджетам поселения
олорор сирдэр кыһалҕа-ларынан ороскуот
расходные потребности поселений
олорор сирдэр үптэрин тэҥниир көмө үп
дотации на финансовое выравнивание поселений
тыа сирин нэһилиэн-ньэтэ сэдэхтик олорор сирэ-уота
территории с низкой плотностью сельского населения
тыа сирин нэһилиэн-ньэтэ хойуутук олорор сирэ-уота
территории с высокой плотностью сельского населения
дьиэ-уот
дом, семья, хозяйство; дьиэм-уотум куоракка баар моё хозяйство в городе.
муниципальнай тэриллиини үбүнэн өйүүр пуонда
фонд финансовой поддержки муниципальных образований
олор=
1) садиться; сидеть; сыарҕаҕа олор = садиться в сани; хамсаабакка олор = сидеть неподвижно; олорон эрэ сидя; 2) жить, проживать; хайдах олороҕут ? как живёте?; кинилэр куоракка олороллор они живут в городе; 3) рожать (о женщине); 4) с деепр. на =ан, =а основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и обозначает продолжающееся действие: ааҕа олор = заниматься чтением; сидеть за чтением; тутан олор = содержать кого-что-л.; держать что-л. постоянно; үөрэн олоробун я нахожусь в радостном настроении; 5) с деепр. на =аары основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и обозначает намерение действовать, готовность к действию: бараары олор = намереваться отправиться, быть готовым к уходу, отъезду # олорбуппут сыччах , олорбуппут уолдьах ! дожили! (говорится при неожиданных событиях, нарушающих спокойное течение жизни).
пуонда (кэмиэрсийэтэ суох тэрилтэ быһыытынан)
фонд (как некоммерческая организация)
Якутский → Английский
дьиэ
n. house, home; дьиэ-уот n. home, family; дьиэлээ= v. to marry, wed; to manage a house; дьиэ таһыгар a. around the house, domestic; дьиэ сууйааччы n. janitor, building cleaner; дьиэһит n. housekeeper
олор=
v. to live; to sit; (=ыы) олор= conv. to get ready to, to prepare to
Еще переводы: