Якутские буквы:

Якутский → Русский

олоччу

нареч. 1) целиком, полностью; всё; олоччу ыл = брать целиком; брать всё; олоччу бүтэр = закончить полностью (напр. работу); 2) абсолютно, совершенно; олоччу суох совершенно нет.

Якутский → Якутский

олоччу

сыһ. Бүтүннүүтүн, тугу да ордорбокко. ☉ Целиком, без остатка
Тыа, толоон олоччу тоҥ хаарынан саба көмүллэн сыталлар. Суорун Омоллоон
Сотору Бертин артыалын дьоно олоччу көһөн кэлбиттэрэ. И. Бочкарёв
Эйигиттэн энньэ-сэтии эрэйбэккэ турабын, сүөһүгүн олоччу да үүрбүтүҥ иһин, барыам суоҕа. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

бачаачайдат

бачаачайдат (Якутский → Якутский)

бачаачайдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Файрушев диэн бухгалтерыгар Финансовай дьыалатын олоччутун Федотов көҥүл бачаачайдатар. Р. Баҕатаайыскай

олоччутун

олоччутун (Якутский → Якутский)

сыһ. Тугу да ордорбокко, букатын; бүтэһиктээхтик. ☉ Целиком, полностью; окончательно
Кинилэр бурдуктарын олоччутун бүтэрэр мөккүөрүгэр тураллар. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Кыыллаах Арыы] Хоодуот, хорсун Ньургун уолун Доҕор-атас туттубутум, Кини барда, Быралыйда, Бу күөх сиртэн, олоччутун. Н. Босиков

тастар

тастар (Якутский → Якутский)

тас I диэнтэн дьаһ
туһ. Лэглээрдэр отторун олоччу кыбыытыгар тастаран ылла. Амма Аччыгыйа
Быйыл саас Маппыайабыс учуутал Чөркөөххө бокуойа суох оскуола маһын тастаран лиҥкинэттэ. Бэс Дьарааһын

итириктээх

итириктээх (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Итирдэрдээх. ☉ Опьяняющий
Итириктээх арыгыта иирдэн, Иирээн-кутураан эркинниигин …… Кыһыылаах арыгыга ылларан, Кыбыстыылаах кыдьыкка кытараҕын! Өксөкүлээх Өлөксөй. Ол көйүү кымыс бэрт минньигэс уонна итириктээх буолар. Саха сэһ
1977. Дьахтар үрүҥ көмүс бодунуоһу олоччу туппут, үрүҥ көмүс үрүүмпэни олоччу уурбут, итириктээх испиириттэн толору куппут, Мачайар Баһылай утары хааман истэҕинэ, ыллыы тоһуйбут. Саха фольк.

кыстааһын

кыстааһын (Якутский → Якутский)

I
кыстаа I диэнтэн хай
аата. Кыһыҥҥы сэлиэһинэй кыстааһынын туругун көрө-билэ сылдьар улахан наадалаах. ХКА
II
кыстаа II диэнтэн хай
аата. Уон биэс оһох сиир маһын олоччу хайытан кыстааһын — кырдьык үлэ да үлэ. Ф. Софронов

ньондоҕор

ньондоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Үрдээн тупсан көстөр. ☉ Имеющий высокий, горделивый, величественный вид; имеющий длинные, стройные голени
[Ньургун Боотур] Уолах тиит орто чууркатын Оломооттоон ылан, Олоччу уурбут курдук уһун ньондоҕор Сотолоох эбит. Ньургун Боотур. Тэҥн. дьондоҕор

олоҕурт

олоҕурт (Якутский → Якутский)

олоҕур диэнтэн дьаһ
туһ. Ол түптэҕэ [Эллэй Боотур түптэтигэр] Омоҕой баай сүөһүтэ барыта бырдахтан күрэнэн мунньустар. Ол кэлбиттэрин олоччу ыан ылан үүт-ас мунньан, олоҕурдан иһэр. Саха сэһ. 1977

үмүрүҥнэт

үмүрүҥнэт (Якутский → Якутский)

үмүрүҥнээ 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Албыннаһаары гыннаҕына, …… томороон уоһун үмүрүҥнэтэн мичээрдээбитэ буолан мэлэҥнээччи. М. Ефимов
Оҕонньор кэпсээри оҥоһунна. Күөл диэки дьүккүк гынан, баһын олоччу тутта, уоһун үмүрүттэ. М. Доҕордуурап

хондоҕой

хондоҕой (Якутский → Якутский)

даҕ. Үрдүк, томтоҕор (сир, хонуу туһунан). ☉ Высокий, сухой, возвышенный (о поляне, бугре)
Хондоҕойго үүммүт соҕотох хатыҥ хойуу лабаатыгар, …… чыычаахтар хатаннык чыыбыгыраһаллар. Н. Габышев
[Дьоннор] хондоҕой маҥан хонууларыгар Олоччу муһуннулар, түмсэ түстүлэр. ТТИГ КХКК
ср. бур. хандагай ‘лось’

көмөөччү

көмөөччү (Якутский → Якутский)

аат. Иин хаһан киһини көмөр киһи. ☉ Могильщик
Ол курдук бүгүн кими көмөллөрүн көмөөччүлэр билбэттэрэ, билиэхтэрин да сатаммат этэ, оччотооҕу быһыы-майгы кытаанаҕынан уонна кистэбил улаханынан. «Чолбон»
◊ Көмөөччү хомурдуос зоол. — тас кынаттарыгар икки кэтит кыһыллыҥыараҕас туора эриэннэрдээх хара хомурдуос. ☉ Жук-могильщик
Көмөөччү хомурдуостары туһалаах үөннэринэн ааҕыахха сөп. Кинилэр суохтара буоллар, харамайдар өлүктэрэ, сир үрдүгэр сытан сытыйан-үрэллэн, тула өттүлэрин олоччу сутуйуо этилэр. ББЕ З