Якутские буквы:

Якутский → Русский

омсолоох

имеющий большой недостаток, порок, изъян; с... недостатком, с... пороком, с... изъяном; порочный; омсолоох үлэ работа с большими недостатками; омсолоох концепция порочная концепция; омсолоох герой лит. отрицательный герой.


Еще переводы:

invalid

invalid (Английский → Якутский)

сатаммат, омсолоох, алдьаммыт

порочный

порочный (Русский → Якутский)

прил. 1. (безнравственный) омсолоох, дьиэктээх; 2. (неправильный) омсолоох.

дефективный

дефективный (Русский → Якутский)

прил. дьиэктээх, эҥкиллээх, омсолоох; дефективный экземпляр дьиэктээх экземпляр.

неполноценный

неполноценный (Русский → Якутский)

прил. толору үчүгэйэ суох, омсолоох, куһаҕан; неполноценный товар куһаҕан табаар.

бопсулун

бопсулун (Якутский → Якутский)

бобус диэнтэн атын
туһ. Ол-бу доҕордоһуунан, бииргэ үөскээбитинэн, Олохтооҕунан эбэтэр биир дойдулааҕынан көрөн, Омсолоохтук салайыы олох бопсуллуохтаах. Р. Баҕатаайыскай

чалбараҥнааһын

чалбараҥнааһын (Якутский → Якутский)

чалбараҥнаа диэнтэн хай
аата. Сайдыы-үөрэх, култуура киинигэр буола турар малааһыннар сыттара-сымардара, чалбараҥнааһын чааннара кырыы сирдэри кытта тунуйан, омсолоох уопут кэҥээн-тэнийэн ахан эрэр. «Кыым»

неполноценность

неполноценность (Русский → Якутский)

ж. толору үчүгэйэ суоҕа, омсолооҕо, куһаҕана.

отрицательный

отрицательный (Русский → Якутский)

прил. !. ылыммат; получить отрицательный ответ ылыммат харданы ыл; 2. мат. отрицательнай, мэлдьэхтээх; отрицательное число мэлдьэхтээх чыыпыла; 3. грам. буолбат; отрицательная форма глагола туохтуур буолбат формата; 4. (плохой) төттөрү, омсолоох, куһаҕан; отрицательный поступок куһаҕан быһыы; отрицательные типы романа роман төттерү типтэрэ, роман омсолоох типтэрэ.

ааттан-суоллан

ааттан-суоллан (Якутский → Якутский)

туохт. Тугунан эрэ билин, сураҕыр; омсолоох, куһаҕан өттүнэн билин, сураҕыр. Получить широкую известность; иметь дурную славу, порочное имя. Дьыалаҕа эриллэн ааттанан-суолланан дойдубар төннөн киириэм кэриэтин, быстыам баара дуо, дьэ, биэрэн да көрдөҕүм. Саха фольк.

биһирэбиллээх

биһирэбиллээх (Якутский → Якутский)

көр биһирэмнээх
Производственнай үөрэхтээһин киириэҕиттэн, үөрэҕи үлэҕэ сибээстиэхтэн ыла үгүс биһирэбиллээх уопуттар оҥоһуллуннулар. Далан. Иван Гоголев оҕолорго аналлаах айымньыларыттан саамай биһирэбиллээхтэрэ, сатаммыттара — остуоруйалар. ТНН КХК
Биһирэбиллээх герой көр биһирэмнээх герой
Биһирэбиллээх геройдартан Марыына уобараһын бэлиэтиэххэ сөп. ТНН ЭЭ. Василий Яковлев дьону дуоһунастарынан, үөрэхтэринэн, үөрэҕэ суохтарынан араартаан, «омсолоох», «биһирэбиллээх герой» оҥортообот. Эрчимэн