вин. п. от ол .
Якутский → Русский
ону
ону-маны
то-сё; ону-маны кэпсээ = рассказывать о том о сём; ону-маны оҥор = делать то-сё.
Якутский → Якутский
ону ааһан
ситим сыһыан холб. Бэриллэр санаа инники этиллибити аһара түһэн, ааһан баран оҥоһуллар диэн бигэргэтиини көрдөрөр. ☉ Выражает утверждение о том, что высказываемая мысль превышает, превосходит предыдущие (более того)
Ону ааһан, ол сурах Москваҕа тиийбитэ. Суорун Омоллоон
Хоноһо сарсыныгар барбатаҕа, ону ааһан, ити саас сааһаан, сайынын сайылаан, нөҥүө кыһыныгар тиийбитэ. Күннүк Уурастыырап
Ону ааһан, ыччат холкуостан дьаадьыйарыгар оскуола ордук буруйдаах дии саныыбын. Софр. Данилов
ону баара
ситим сыһыан холб. Этиллэр санааны инникигэ утары туруоран хомолто дэгэттээх бэлиэтиири көрдөрөр. ☉ Выражает подчёркивание с оттенком досады высказываемой мысли путём противопоставления её предыдущей (да вот; к сожалению; но вот, как назло)
Ситиһэр күн дьэ кэллэ, ону баара, бу кырдьан бүдүгүрэн хааллым. Амма Аччыгыйа
[Ийэм] быраас буолуохпун баҕарар. Ону баара, мин ыарыһах киһиттэн олус куттанабын. Софр. Данилов
Сүрэҕэлдьээбэтэхтэринэ, [оҕолор] син мунньуох эбиттэр, ону баара, куйааһа бэрт. «ХС»
Еще переводы: