Якутские буквы:

Якутский → Русский

ону

вин. п. от ол .

ону-маны

то-сё; ону-маны кэпсээ = рассказывать о том о сём; ону-маны оҥор = делать то-сё.

Якутский → Якутский

ону ааһан

ситим сыһыан холб. Бэриллэр санаа инники этиллибити аһара түһэн, ааһан баран оҥоһуллар диэн бигэргэтиини көрдөрөр. Выражает утверждение о том, что высказываемая мысль превышает, превосходит предыдущие (более того)
Ону ааһан, ол сурах Москваҕа тиийбитэ. Суорун Омоллоон
Хоноһо сарсыныгар барбатаҕа, ону ааһан, ити саас сааһаан, сайынын сайылаан, нөҥүө кыһыныгар тиийбитэ. Күннүк Уурастыырап
Ону ааһан, ыччат холкуостан дьаадьыйарыгар оскуола ордук буруйдаах дии саныыбын. Софр. Данилов

ону баара

ситим сыһыан холб. Этиллэр санааны инникигэ утары туруоран хомолто дэгэттээх бэлиэтиири көрдөрөр. Выражает подчёркивание с оттенком досады высказываемой мысли путём противопоставления её предыдущей (да вот; к сожалению; но вот, как назло)
Ситиһэр күн дьэ кэллэ, ону баара, бу кырдьан бүдүгүрэн хааллым. Амма Аччыгыйа
[Ийэм] быраас буолуохпун баҕарар. Ону баара, мин ыарыһах киһиттэн олус куттанабын. Софр. Данилов
Сүрэҕэлдьээбэтэхтэринэ, [оҕолор] син мунньуох эбиттэр, ону баара, куйааһа бэрт. «ХС»


Еще переводы:

булкуй-тэккий

булкуй-тэккий (Якутский → Якутский)

көр булкуй. Ону-маны булкуйан-тэккийэн кэпсээ

лабысхалаа

лабысхалаа (Якутский → Якутский)

көр лабаҥхалаа. Ону-маны мээнэ лабысхалаама

наболтаться

наболтаться (Русский → Якутский)

сов. разг. дэлби лахсыс, ону--маны лахсыс; вдоволь наболтались за вечер киэһэни быһа дуоһуйа ону-маны лахсыстыбыт.

кустарь

кустарь (Русский → Якутский)

м. кустарь (биирдэм уус, дьиэҕэ илиитинэн ону-маны оҥорон атыылааччы).

лунатик

лунатик (Русский → Якутский)

м. лунатик (утуйа сылдьан хаамар, ону-маны оҥорор киһи).

также

также (Русский → Якутский)

  1. нареч. (равным образом, тоже) эмиэ; я также приду мин эмиэ кэлиэм; 2. союз присоед.: а также, и также, но также ону сэргэ, ону кытта, ону тэҥэ; у них есть скот, а также куры кинилэргэ сүөһү баар, ону кытта кууруссалар.
автоинспекция

автоинспекция (Русский → Якутский)

ж. автоинспекция (автомобильной сырыыны көрүү уонна ону олохтуур тэрилтэ).

галлюцинация

галлюцинация (Русский → Якутский)

ж. галлюцинация (ыалдьан ииримтийэн, ону-маны суоҕу көрүү-ис-тии).

аҥаарбах

аҥаарбах (Якутский → Якутский)

аат. Утуйа сылдьан хаамар, ону-маны оҥорор киһи. Лунатик.

атастаһааччы

атастаһааччы (Якутский → Якутский)

атастас диэнтэн х-ччы аата. Ону-маны атастаһааччылар элбээтилэр