Якутские буквы:

Русский → Якутский

конференция граждан

дойдулаахтар кэмпириэнсийэлэрэ

Категория: Местное самоуправление

опрос

м. ыйытык, ыйытыы, ыйыталааһын; всенародный опрос бүтүн норуоттан ыйытык.

опрос граждан

дойдулаахтартан ыйыталаһыы

Категория: Местное самоуправление

правотворческая инициатива граждан

дойдулаахтар быраабы айар көхтөрө

Категория: Местное самоуправление

собрание граждан

дойдулаахтар мунньахтара

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

дойдулаахтартан ыйыталаһыы

дойдулаахтартан ыйыталаһыы (Якутский → Русский)

опрос граждан

Категория: Местное самоуправление
дойдулаахтар кэмпириэнсийэлэрэ

дойдулаахтар кэмпириэнсийэлэрэ (Якутский → Русский)

конференция граждан

Категория: Местное самоуправление
дойдулаахтар мунньахтара

дойдулаахтар мунньахтара (Якутский → Русский)

собрание граждан

Категория: Местное самоуправление
дойдулаахтар быраабы айар көхтөрө

дойдулаахтар быраабы айар көхтөрө (Якутский → Русский)

правотворческая инициатива граждан

Категория: Местное самоуправление
эбээһинэс

эбээһинэс (Якутский → Русский)

обязанность; гражданнар бырааптара уонна эбээһинэстэрэ права и обязанности граждан.

личный

личный (Русский → Якутский)

прил. 1. (принадлежащий данному лицу) сирэй, бэйэ; личная собственность сирэй бас билии; 2. туе; личные права граждан гражданнар тус бырааптара; 3. грам. сирэй; личные местоимения сирэй солбуйар ааттар; # личное дело тус дьыала; личный состав киһитин ахсаанынан (тэрилтэ үлэлиир дьоно барыта).

төргөө

төргөө (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Тугу эмэ иҥэн-тоҥон билэ сатаа, туоһулас, сураҕалас. ☉ Пытаться разузнать о чём-л., осведомляться, допытываться
Төрөөбүт төрүт дайдыларбын Түгэҕиттэн төргүүбүн, Үөскээбит үтүө дойдум Өрөгөйдөөх киинин номохтуубун. Д. Говоров
Этимологическай тылдьыты оҥорон, төрөөбүт тылбыт төрдүн-ууһун төргөөн көрүөхпүтүгэр уолдьаста. БН СУ
ср. казах. терге ‘расследовать, разбирать дело’, каракалп. тергеу ‘опрос’, кирг. терге ‘производить следствие’

эрэпириэссийэ

эрэпириэссийэ (Якутский → Якутский)

аат. Судаарыстыба, былаас дьарыйар-дьакыйар миэрэлэри туттуута. ☉ Карательная мера государства против своих граждан, репрессия
Ордук 1938 сыллаахха Дьокуускай куоракка эрэпириэссийэ олус сүрдэммитэ. Төһө саха эрэпириэссийэ кэмигэр сырдык тыына быстыбыта билигин чопчу биллибэт. ВУА БС
К. Туралысов «Саха сиригэр Сталинскай эрэпириэссийэ сиэртибэлэригэр достуойунай өйдөбүнньүгү» диэн ыстатыйатын улаханнык долгуйа аахтым. Г. Борисов

эрэпириэссийэлээ

эрэпириэссийэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Эрэпириэссийэҕэ түбэһиннэр, буруйдаа. ☉ Применять карательные меры против своих граждан, репрессировать (о государстве)
Улахан кыыһын эрэпириэссийэлээн хаайаллар уонна ытан өлөрөллөр. Билигин кини сымыйанан буруйдаммыта толору дакаастанан турар. А-ИМН ОЫЭБЫ
Суостаах эрэпириэссийэлиир ыйаахтары, сокуоннары утаран, үрэх бастарыгар кыыл барыы — барыта тахсыбыта. Эрилик Эристиин
1945 сыллаахха сэбиэскэйдэр Соҕуруу Сахалины ылан баран Винокуров дьонун барыларын эрэпириэссийэлээбиттэрэ. «Чолбон»

путём

путём (Русский → Якутский)

предлог с род. п. (посредством) =нан, көмөтүнэн (сороҕор туспа тылбаастаммат); узнать путём опроса ыйытыыта ыытан бил; решить задачу путём сложных вычислений уустук суоттааһынынан задачата таһаар.