Якутские буквы:

Русский → Якутский

путём

предлог с род. п. (посредством) =нан, көмөтүнэн (сороҕор туспа тылбаастаммат); узнать путём опроса ыйытыыта ыытан бил; решить задачу путём сложных вычислений уустук суоттааһынынан задачата таһаар.

млечный путь

сущ
(мн. ч. нет)
халлаан сиигэ

путь

сущ
(м. р.)
суол-иис

сущ.
суол

путь

м. 1. (дорога) суол; санный путь сыарҕа суола; стоять на пути суол айаҕар тур; 2. (сообщение, способ передвижения) суол; водный путь уу суола; 3. (линия, колея) суол, ыллык; рельсовый путь ыллык суол; поставить поезд на запасный путь поеһы саппаас ыллыкка таһаар; 4. (направление, маршрут) суол, тосхол, туһайыы; путь через горы ха- йаны туораан барар суол; 5. (поездка) суол, айан, сырыы; пуститься в путь айанҥа тур; во время пути суолга сылдьан; 6. пути мн. анат. куолаҕай; дыхательные пути тыынар куолаҕай; пищеварительные пути ас буһарар куолаҕай; 7. перен. (направление деятельности) суол, ньыма; действовать мирным путём эйэлээх суолунан кэпсэт; # жизненный путь олох суола, олох; счастливого пути! дьоллоохтук сырыт!; быть на пути к чему-л. туох эмэ буолар, тугу эмэ ситиһэр суолга киир, чугаһаа; на верном пути септеех суолга, таба суолга; последний путь тиһэх суол (өлбүтү көмүү); вступить на путь суолга киир; стоять на чьём-л. пути ким эмэ суолугар туора тур.


Еще переводы:

быһалаа=

быһалаа= (Якутский → Русский)

идти напрямик, идти кратчайшим путём.

төгүүр

төгүүр (Якутский → Русский)

кружный, окольный; төгүүр суол окольный путь; төгүүр суолунан бар= идти окольным путём, делать крюк.

кружный

кружный (Русский → Якутский)

прил. разг. төгүрүмтэ; кружным путём төгүрүмтэ суолунан.

обманный

обманный (Русский → Якутский)

прил. албын; добыть обманным, путём что-л. албын суолунан бул.

сылбархай

сылбархай (Якутский → Русский)

1) жиденький; сылбархай чэй жиденький чай; сылбархай мин жиденький суп; сылбархай үүт снятое молоко; 2) перен. разг. водный путь; сылбархайынан айаннаатыбыт мы ехали водным путём.

выковаться

выковаться (Русский → Якутский)

сов. (выработаться путём упорного труда) уһаныллан оҥоһулун, бус-хат, иитиллэн таҕыс.

үүй=

үүй= (Якутский → Русский)

скреплять (путём связывания, сшивания); саа хайдыбыт маһа ньаалбаанынан үүйүллүбүт расколотое ложе ружья скреплено жестью.

эрчилин=

эрчилин= (Якутский → Русский)

приобретать силу, выносливость (путём тренировок); тренироваться; бэйэтэ эрчиллэр он тренируется самостоятельно.

кээрэт=

кээрэт= (Якутский → Русский)

убавлять, уменьшать (путём постепенного отколупывания, отламывания кусочков); мууһу кээрэт = колоть лёд (с края, небольшими кусочками).

мелбөркөй

мелбөркөй (Якутский → Русский)

густой, тягучий; мөлбөркөй көбүөр густая молочная масса (приготовляется из тёплого молока и сливочного масла путём сбивания).