Якутские буквы:

Якутский → Русский

ороспуой

см. ороспуонньук .

Якутский → Якутский

ороспуой

көр ороспуонньук
«Ороспуой, хара түөкүн, олохпун иҥнэри үктээтэҕин көрүҥ эрэ!» — диэн улаханнык саҥарда. А. Софронов
Чугаһыгар кини өлөрбүт ороспуойа — фашист ньиэмэс тыылла сытара. Суорун Омоллоон
Манна кэпсииллэринэн, ол ороспуой киһиттэн уһулуччу курдук. Н. Якутскай

Еще переводы:

бандит

бандит (Русский → Якутский)

м. бандьыыт, ороспуой.

бандитизм

бандитизм (Русский → Якутский)

м. бандьыыттаапын, ороспуой-дааһын.

головорез

головорез (Русский → Якутский)

м. разг. бас быһааччы, ороспуой.

ороспуойдаа

ороспуойдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Халыырынан, талыырынан дьарыктан. ☉ Разбойничать
Туохтан күллүҥ, ороспуой, сүгүн да ороспуойдаабаккын диир. Саха ост. I

балаҕаннаах

балаҕаннаах (Якутский → Якутский)

аат суолт. Дьиэ баһылыга, хаһаайына. ☉ Хозяин юрты, глава семьи. Балаҕаннаах, баранаак да буоллар, баһылык; отуулаах, ороспуой да буоллар, тойон (өс хоһ.)

оппоҥнос

оппоҥнос (Якутский → Якутский)

оппоҥноо диэнтэн холб. туһ. Ол иһин ороспуойуҥ Омуннаахтык аймаммыт, Оҕолоруҥ, бу көрүҥ, Оппоҥноһо сыталлар. Т. Сметанин
Итии хонтуораҕа, оҕолуу, Истэрэ култаһан олороллор, Муҥхаҕа кэлбит соболуу Оппоҥноһоллор. С. Тимофеев

кытаҕарый

кытаҕарый (Якутский → Якутский)

туохт. Кыһыллыҥы буолан, кытаран көһүн. ☉ Иметь красноватый оттенок
Үллүбүт хабах курдук кытаҕарыйбыт сирэйдээх, ырбаахыта суох үскэл киһи …… аҕылыы олорор. А. Федоров. Хата бэйэҥ ороспуой буолуоҥ?! Туох ааттааҕы дэлбэрийэҥҥин, күн-түүн улам-улам кытаҕарыйан иһэриҥ биллибэт. Айталын

дарылаа

дарылаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир тэҥ уһуннук «дарр-дарр» диэн улахан сатархай тыаһы таһаар. ☉ Издавать равномерный дребезжащий звук, громко дребезжать
Ороспуой Гитлер полкалара Орудие уотунан уһууран, Тааҥка тыаһынан дарылаан …… Урусхаллыы туруммуттара. Эллэй
Дьарапалаан сарайан Дарылаан ахан кэлбитэ. С. Тимофеев
Сотору тыаны үрдүнэн аҕай, тоноҕосчут курдук, көтөр аал тайааран иһэрэ көһүннэ. Уталыппакка субу дарылаан кэлэн, дьону үрдүнэн сараадыйан ааспыта. Айталын

дьулайбыттык

дьулайбыттык (Якутский → Якутский)

сыһ. Тутатына куттаммыт, чаҕыйбыт курдук (үксүн көр диэн тылы кытта тут-лар). ☉ Боязливо, со страхом, страшась
Ганя, айылҕаттан олус сымнаҕас, үтүө майгылаах барахсан, ороспуойу хайдах тохтоторун сатаан өйдөөбөккө, дьулайбыттык көрөн, ааҥҥа кискэйэн туран хаалла. Н. Заболоцкай
Лазарев хараҕын кырыытынан полковнигын диэки дьулайбыттык көрөн килэпис гыннаран кэбиһэн баран, тохтуу түстэ. Л. Толстой (тылб.). Тэҥн. дьулайбыттыы

күүһүлээччи

күүһүлээччи (Якутский → Якутский)

аат. Күүс өттүнэн күһэйэн тугу эмэ оҥорторооччу; ыгантүүрэн атаҕастааччы-баттааччы. ☉ Тот, кто силой заставляет кого-л. что-л. делать, насильник; притеснитель
Куораты ороспуойдар, талаанньыттар, күүһүлээччилэр ордуулара оҥороору гыналлар. Амма Аччыгыйа
Нуучча оробуочайа — революционер, ол эрээри кини күүһүлээччи да, догматик да, ону-маны өйдөөбөт да киһи буолбатах. Дж. Рид (тылб.)
Күүһүлээччилэр куттарын-сүрдэрин куттал ыга тууйбута. М. Горькай (тылб.)