Якутские буквы:

Якутский → Русский

ороспуонньук

разбойник.

Якутский → Якутский

ороспуонньук

аат. Халыырталыыр, былдьаан ылар дьарыктаах киһи, түөкүн, халаанньыт. ☉ Разбойник
Бурдуктарын буоллаҕына ороспуонньукка талаппыттар үһү. Н. Заболоцкай
Онуманы өйдүүр буолуохпуттан ыла ойууннар, абааһылар, ороспуонньуктар тустарынан араас ынырык сэһэннэри истэн үөскээбитим. Р. Кулаковскай
Пираттар — муора ороспуонньуктара — бэйэлэрин сыыдам сырыылаах харааптарынан эргиэн судноларын ситэн ылан былдьаталыыллара, муора кытылынааҕы сэлиэнньэлэргэ сабыта түһүтэлииллэрэ. КФП БАаДИ

Еще переводы:

разбойник

разбойник (Русский → Якутский)

сущ
ороспуонньук

разбойник

разбойник (Русский → Якутский)

м. ороспуонньук.

ороспуой

ороспуой (Якутский → Русский)

см. ороспуонньук .

разбойничий

разбойничий (Русский → Якутский)

прил. ороспуонньуктуу, ороспуонньук.

пират

пират (Русский → Якутский)

м. пират (муора ороспуонньуга).

адыгырас

адыгырас (Якутский → Якутский)

адыгыраа диэнтэн холб. туһ. Били ороспуонньук [бөрө] айаннаан иһэн сылайар: түүтэ үргэҥниир, ойоҕосторо адыгыраһаллар, тыла туспа, тугу эрэ сыһыарбыттыы салыбырыыр. АС НИСК

шайка

шайка (Русский → Якутский)

I ж. саайка; разбойничья шайка ороспуонньуктар саайкалара.

кэридэх

кэридэх (Якутский → Якутский)

көр кэрэдэх
[Маҥхаадай:] Эһиги этэргитин этириэс ылыннахпына эмээхсиним биһикки баайбыт-дуолбут быстан, ыал устун барабыт, суол кэридэҕэр киирэбит. И. Алексеев
Куорат мещаннара …… биһиэхэ туһаайан: «Уу, уулусса кэридэхтэрэ! Ороспуонньуктар! Халааччылар!» — диэн хаһыытаспыттара. СБТТ

ороспуой

ороспуой (Якутский → Якутский)

көр ороспуонньук
«Ороспуой, хара түөкүн, олохпун иҥнэри үктээтэҕин көрүҥ эрэ!» — диэн улаханнык саҥарда. А. Софронов
Чугаһыгар кини өлөрбүт ороспуойа — фашист ньиэмэс тыылла сытара. Суорун Омоллоон
Манна кэпсииллэринэн, ол ороспуой киһиттэн уһулуччу курдук. Н. Якутскай

талат

талат (Якутский → Якутский)

туохт. Талааһыҥҥа түбэс. ☉ Подвергаться нападению, грабежу
Бурдуктарын буоллаҕына ороспуонньукка талаппыттар үһү. Н. Заболоцкай
Яков хайдах талаппытын кэпсээри саҥардыы айаҕын атан эрдэҕинэ, доҕоор, ким эрэ кэнниттэн эмискэ күлэн сатарыппат дуо! «ХС»
Кинилэр ыһыктарын сатаан уордарыа, талатыа суохтар. Өлөрөргө санаммыппыт. «Кыым»